1
00:00:10,250 --> 00:00:14,190
Aasta oli 1930, linnas, Uus
York.

2
00:00:14,790 --> 00:00:20,770
Minu isa Jonathan Vincent Bolesconi
Nad kutsusid teda suureks Johniks, tema omanik oli

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,950
East Side, ja ma mõtlen, omas seda.

4
00:00:24,590 --> 00:00:28,490
Minu onud, mu nõod, nemad olid
selle betoondžungli kuningad.

5
00:00:29,230 --> 00:00:33,330
Siis oli teistsugune meeste tõug,
klass, stiil.

6
00:00:33,850 --> 00:00:37,330
Nad olid gangsterid, tõelised gangsterid.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
Ma oleksin andnud kõik, et kasvada
see ajastu.

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,510
Aga saatus, ta on püsimatu armuke.

9
00:00:45,810 --> 00:00:51,270
Saabusin paar aastat hiljem
sama väike Itaalia, kuid nüüd selle vari

10
00:00:51,270 --> 00:00:55,630
endine mina, iga aastaga väiksem,
kahaneb nagu rosin päikese käes.

11
00:00:56,390 --> 00:01:02,810
Jah, väike Itaalia, unusta see ära. Niisiis
näete, Burlitzconiks olemine tähendas seda

12
00:01:02,810 --> 00:01:06,630
asi, perefirma. Ja ongi
kõik, mida ma kunagi teadnud olen.

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,930
Ronisin redelist, telliskivihaaval
telliskivi.

14
00:01:11,350 --> 00:01:14,030
Täna olen ma alamboss.

15
00:01:14,550 --> 00:01:15,890
Mul on oma meeskond.

16
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
Elu on hea.

17
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
See on jama.

18
00:01:19,810 --> 00:01:23,610
Aga ma pean sulle sellest elust rääkima,
see täiuslik elu.

19
00:01:24,090 --> 00:01:28,030
See on varsti purustatud. Nagu a
peegel kukkus põrandale.

20
00:01:28,250 --> 00:01:34,370
Ja tükid, noh, nad hakkavad saama
astuge sügavale ülimasse,

21
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Tulemas.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,180
Ingel, kallis, sa oled varakult kodus.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,900
Oh issand.

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,520
Vinny, mis kurat see on?

25
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
Mis kurat see on, Vinny?

26
00:01:54,840 --> 00:01:58,920
Vot, oot, vau. Lõpetame õige
seal. ma kaldun kõrvale. Sain natukene

27
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
mina ise. Alustame varasemast
õhtul.

28
00:02:01,930 --> 00:02:04,650
Siis läheb asi tõeliselt teravaks
keera vasakule.

29
00:02:07,030 --> 00:02:09,090
Olgu, alustame algusest.

30
00:02:10,210 --> 00:02:13,390
Mina ja mu poisid läksime välja võtma
lekkiva toru eest hoolitsemine.

31
00:02:15,850 --> 00:02:20,330
Neile teist, kes ei tea mida
see tähendab, et meil on ka üks tüüp rääkimas

32
00:02:20,590 --> 00:02:22,410
Ja me peame lekke sulgema.

33
00:02:23,250 --> 00:02:28,390
See tähendab, et me peame välja selgitama, kes ta on olnud
rääkige ja veenduge, et ta ei saaks rääkida

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
mitte kunagi enam kellelegi.

35
00:02:31,180 --> 00:02:33,160
lõdvad huuled, laevad uppuvad.

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Tead, mida ma räägin?

37
00:02:34,580 --> 00:02:39,220
Igatahes saime vihje, et ta sööb
igal teisipäeval sama restoran.

38
00:02:39,700 --> 00:02:46,340
Nagu tuules painduv lill,
painuta koos minuga, kõiguta koos minuga.

39
00:02:46,800 --> 00:02:50,580
Hea küll, poisid, siin me läheme. Kui me
tantsi, sul on minuga viis.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,420
Jää minuga, kõiguta minuga.

41
00:02:58,190 --> 00:02:59,970
Hea küll, just nagu me rääkisime.

42
00:03:00,570 --> 00:03:02,610
Paulie! Jah, jah. Just nagu me rääkisime
umbes.

43
00:03:03,170 --> 00:03:04,210
Sisse ja välja.

44
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Mine.

45
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Ole vait.

46
00:03:45,610 --> 00:03:46,650
Kao siit minema.

47
00:03:51,090 --> 00:03:51,610
Mida

48
00:03:51,610 --> 00:04:00,870
a

49
00:04:00,870 --> 00:04:02,050
kurat oli see, poisid?

50
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
Mida kuradit?

51
00:04:11,740 --> 00:04:13,720
Oh, sa naerad. Oh, sa oled
naerdes.

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,660
Oeh. Ja päike paistab läbi.

53
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Läbi paistab. Kui sa nutad.

54
00:04:19,120 --> 00:04:23,240
Kui sa nutad. Sa võtad peale
vihma. Tooge vihm. Peatage oma

55
00:04:23,260 --> 00:04:25,380
Lõpeta oma ohkamine. Kas sa ei oleks õnnelik
jälle?

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,080
Jälle õnnelik. Kui sa naeratad.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,080
Kui sa naeratad. Jätkake naeratamist.

58
00:05:17,850 --> 00:05:20,310
Mis kurat see oli?

59
00:05:20,630 --> 00:05:22,470
Võta rahulikult, boss. Võta rahulikult?

60
00:05:22,690 --> 00:05:24,850
Pidasime just päevahoidu üleval.

61
00:05:25,230 --> 00:05:27,010
Jah, boss, ma ei usu, et see oli
koht.

62
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
Arvad, lühike? arvad?

63
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
Joey, mis aadress oli?

64
00:05:32,450 --> 00:05:33,510
See oli 966, boss.

65
00:05:34,350 --> 00:05:37,170
966 West Avenue, täpselt nagu Jell -O rääkis
sina.

66
00:05:37,610 --> 00:05:40,490
966. Jah. Seis oli 9-9-6.

67
00:05:40,850 --> 00:05:43,190
9 -9 -6, sa kuradi loll!

68
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
Me läksime teie pärast valesse kohta
eksisin... Hea küll, olgu,

69
00:05:46,760 --> 00:05:48,420
hästi, hästi. Te, kutid, koputage
välja.

70
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
Jordan, sa saad õige aadressi.

71
00:05:52,100 --> 00:05:57,080
Poisid, pange oma tagumik autosse või
sa saad 45 kaliibriga nälkjad üles

72
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
sinu pepuauk.

73
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Nüüd astu sinna sisse.

74
00:06:00,340 --> 00:06:01,500
Jube klounid.

75
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
Niisiis, see toob meid tagasi sinna, kus mu kallis
ingel astus minu ja poisi juurde.

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,060
Meie lekkivast torust järele jäänud toppimine
prügikotis.

77
00:06:15,400 --> 00:06:20,200
Seda polnud kuidagi võimalik katta
eriline segadus. Ja see algab a

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,980
mis on mu maailma tagurpidi pööranud.

79
00:06:23,580 --> 00:06:24,840
Mis kurat see on, Vinnie?

80
00:06:25,900 --> 00:06:28,700
See ei näe välja nagu mingisugune
lihapakke, mida olen kunagi näinud.

81
00:06:30,380 --> 00:06:35,300
Imikud. See kõik on osa töötlemisest,
mitte lõikamine ja korrastamine.

82
00:06:48,330 --> 00:06:49,049
Tead mida?

83
00:06:49,050 --> 00:06:52,450
Sa näita mulle kohe, milline sa oled
peidus.

84
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Jah, ma arvan, et ta on natuke ärritunud.

85
00:07:13,810 --> 00:07:16,170
Sellest tuleb kuradi pikk öö.

86
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Isabella, vein.

87
00:07:29,120 --> 00:07:30,180
Lihtsalt tooge kogu pudel.

88
00:07:41,420 --> 00:07:42,820
Aitäh. Võite saada ülejäänud
öö.

89
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
Tule, ingel. Kas sa ei arva, et oled
reageerid natuke üle?

90
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
Ülereageerimine?

91
00:08:25,150 --> 00:08:29,010
Sa ütled mulle, et see ei olnud
käsi on Stretchi selja taha kinni jäänud?

92
00:08:29,950 --> 00:08:31,850
Ja käsi ämbrist välja paistmas?

93
00:08:32,590 --> 00:08:33,830
Issand jumal, Vinny.

94
00:08:34,789 --> 00:08:38,710
Noh, see tüüp, keda me teame, tal oli libisemine
-üles.

95
00:08:38,929 --> 00:08:41,850
Libisemine? Seda sa helistad
seda.

96
00:08:42,169 --> 00:08:43,270
Rohkem nagu mõrv.

97
00:08:44,350 --> 00:08:46,770
Ma helistan advokaadile ja minu
ema.

98
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
Ma ei tea, milline neist töötab.

99
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Mida sa ütlesid?

100
00:08:52,910 --> 00:08:54,970
Vaata, ma sain selle kontrolli alla.

101
00:08:55,370 --> 00:08:57,710
Sa lõikasid surnud poisi ära!

102
00:08:58,690 --> 00:09:01,010
Mõnikord läheb äritehing halvasti.

103
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
Ma teen seda, mida pidin tegema.

104
00:09:05,930 --> 00:09:07,130
Mida sa politseisse kutsud?

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,010
Oh ohvitser.

106
00:09:10,990 --> 00:09:14,630
Saime veidi kaasa a
äritehing. Sa tükeldasid kogemata

107
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
meie klient.

108
00:09:16,570 --> 00:09:19,710
Noh, kui aus olla, siis ma ei olnud
ei kutsu politseid.

109
00:09:21,530 --> 00:09:25,870
Ta on nüüd lohutamiseks liiga lähedal.

110
00:09:31,430 --> 00:09:38,270
Homme hommikuks on mu kodu parem
uppumas magusasse lõhna

111
00:09:38,270 --> 00:09:42,850
lavendel. Nagu oleksime romantiline
paadisõit Champaigni järvel.

112
00:09:43,530 --> 00:09:44,690
Enam ei ümberpööramist.

113
00:09:45,170 --> 00:09:47,670
Või teie klientide sissetopitud kotid
saab seltskonda.

114
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Sai aru? Sain aru.

115
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
Niisiis, lubage mul tuua mõned need cannolis
seal.

116
00:10:00,960 --> 00:10:02,700
Hea küll, te goombas.

117
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Söö üles.

118
00:10:04,780 --> 00:10:07,100
Isabella on tagasi. Oh, Isabella oma. Is
kõik korras?

119
00:10:07,740 --> 00:10:12,200
Jah. Nii kaua, kui teil see on
koht hommikuks krigislikult puhas.

120
00:10:27,400 --> 00:10:30,020
kuna selle kõige eest hoolitsetakse, teate
mida teha.

121
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Ja sa tuled homme siia tagasi.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,860
See on kõik, Vincent.

123
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Olen lõpetanud.

124
00:10:45,320 --> 00:10:51,980
Ma ei saa, ei ela enam niimoodi.
See charaad on läbi.

125
00:10:52,500 --> 00:10:53,900
Kõigile poistele mitte ühtegi.

126
00:10:55,630 --> 00:10:59,950
Ma teen kõike, mida ma kuradima hästi tahan, palun sisse
minu maja, poiste ees või mitte.

127
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Ma... Ei.

128
00:11:02,090 --> 00:11:06,530
Ma ei ole mingi naiivne koduperenaine, kes seda teeb
lihtsalt vaata teistpidi.

129
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Sa puhastad seda.

130
00:11:09,190 --> 00:11:11,410
Kuula mind nüüd, Vincent Berlusconi.

131
00:11:11,810 --> 00:11:13,110
Sa teed valiku.

132
00:11:14,750 --> 00:11:18,290
Sa lahutad minust või lahutad
rahvahulk.

133
00:11:29,960 --> 00:11:34,720
Nii et ma pean teile ütlema, et oleksite võinud
õmblesin oma kulmud vaipade külge ja mina

134
00:11:34,720 --> 00:11:37,560
poleks enam üllatunud
kui see, mida sa just mulle peale panid.

135
00:11:38,220 --> 00:11:43,000
Aga mida mu kallis naine ei mõista, on see
rahvahulgast välja pääsemine pole veel kõik

136
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
lihtne.

137
00:11:44,020 --> 00:11:45,740
Seega pidin abi otsima.

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,080
Ma pidin Föderatsiooni minema.

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
See on hea.

140
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
Ütle mulle, kui palju FBI ohvitser teenib,
ah?

141
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Mitte täna, Vinnie.

142
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
Ära täna palju räägi.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Istu siia. Ära liiguta.

144
00:12:04,560 --> 00:12:06,600
Hei, Tony, kas sa oled kunagi korvpalli mänginud?

145
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Kui originaalne.

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,620
Ma arvan, et olete faili lugenud?

147
00:12:30,860 --> 00:12:32,060
Jah, härra, mul on.

148
00:12:32,380 --> 00:12:33,380
Hea küll.

149
00:12:33,540 --> 00:12:36,000
Sir, mul on pensionist 30 päeva.

150
00:12:36,300 --> 00:12:40,680
Mind ei huvita sinu pension. I
pead tõmbama oma raskust, kuni oma

151
00:12:40,680 --> 00:12:41,379
viimane päev.

152
00:12:41,380 --> 00:12:44,600
Kas keegi teine ​​ei saa seda juhtumit vastu võtta? Mida
agent Drake'i kohta?

153
00:12:45,020 --> 00:12:48,960
Drake on arstipuhkusel. Tal on
mürgine luuderohi. Ta lamas selles kahekesi

154
00:12:49,620 --> 00:12:54,080
Ma ei saa seal istuda ja taburetti hoida
tuvi ja tema naine. Kui mul oleks keegi

155
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
muidu teeksin seda. ma ei tee seda. Lihtsalt tee
seda.

156
00:13:04,849 --> 00:13:06,090
Sina, lase lahti!

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,010
Hei, kuhu me läheme?

158
00:13:11,710 --> 00:13:13,570
Hei, sa tead, et ma võin sulle tassi osta
kohvi.

159
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
30 päeva!

160
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
30 päeva!

161
00:13:17,970 --> 00:13:20,230
Need FBI inimesed, nad ei ole väga
sõbralik.

162
00:13:20,530 --> 00:13:23,070
Föderatsioonid, ma neile väga ei meeldi.

163
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
Tunne on vastastikune.

164
00:13:25,510 --> 00:13:30,230
Kui ma teen seda oma kalli Angelina heaks,
Ma pidin lihtsalt mõne tükiga manipuleerima

165
00:13:30,230 --> 00:13:34,200
of... Asjad, mida ma selle kohta tean ja
asju, mida ma sellest tean.

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,140
Wham, bam, aitäh, mees.

167
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
Olen programmis.

168
00:13:38,420 --> 00:13:40,900
Nii et nüüd on mu elu tagasi rööbastele, eks?

169
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Vale.

170
00:13:43,160 --> 00:13:46,380
Föderatsioonid panid mind siia sisse seadma
tõesti tore koht.

171
00:13:46,580 --> 00:13:49,280
Kena naabruskond, kõik. Mis siis
võib viga olla?

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
Ma pole Angelinale sellest veel rääkinud.

173
00:13:52,600 --> 00:13:55,420
Tal pole aimugi, et me oleme tunnistajateks
kaitseprogramm.

174
00:13:56,120 --> 00:14:00,680
Nii et ma mõtlesin, et tead, mõne aja pärast,
hõlbustada mu teed sellesse.

175
00:14:01,080 --> 00:14:02,560
Oh issand.

176
00:14:03,420 --> 00:14:04,760
Oh issand. Kas ma võin välja minna ja vaadata?

177
00:14:06,980 --> 00:14:10,020
Hei, tahad ukse kinni panna? See on nii
armas.

178
00:14:11,100 --> 00:14:12,480
Kallis, sa pead seda vaatama tulema.

179
00:14:14,140 --> 00:14:16,340
Oh jumal küll.

180
00:14:16,660 --> 00:14:17,900
Ma võiksin seda hoida.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Vinny, Vinny.

182
00:14:26,120 --> 00:14:28,140
Vinny, Vinny, mis on häirekood?

183
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
See on meie aastapäev, kallis.

184
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Vau.

185
00:14:33,960 --> 00:14:34,480
Niisiis

186
00:14:34,480 --> 00:14:44,120
see

187
00:14:44,120 --> 00:14:46,720
on see, mille kallal olete töötanud. See on
mida sa tahtsid, eks?

188
00:14:47,320 --> 00:14:49,900
Ma armastan seda. Oh jumal küll.

189
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Oh jumal küll.

190
00:15:01,930 --> 00:15:03,450
Olgu, lülitage see sisse. Puuduta seda, kallis.

191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
Oh.

192
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
jah,

193
00:15:07,530 --> 00:15:09,490
see on vesi, ah? Kuidas sa seda tegid?

194
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Vaata seda.

195
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
Oh jumal küll.

196
00:15:13,410 --> 00:15:15,550
Vinny, see on juba kaunistatud
jõulud.

197
00:15:15,870 --> 00:15:17,550
Oh, jah, see kõik on täielikult kaunistatud.

198
00:15:18,070 --> 00:15:18,829
See on ilus.

199
00:15:18,830 --> 00:15:22,370
Vaata seda. Kogu see ruum. ma armastan
seda. See on nii jumalik.

200
00:15:23,330 --> 00:15:24,570
Oh, mu.

201
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Vaata.

202
00:15:26,610 --> 00:15:29,230
See on pisike lumememm.

203
00:15:30,070 --> 00:15:31,150
See on käsitsi maalitud.

204
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
Kas oskate öelda?

205
00:15:34,030 --> 00:15:35,990
Üleval oli üks.

206
00:15:36,370 --> 00:15:38,710
Oh, jah, meil on ülakorrus.

207
00:15:38,930 --> 00:15:40,730
Olgu. Ma näen seda.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,690
See hakkab sulle meeldima. Oh,

209
00:16:03,710 --> 00:16:13,390
beebi.

210
00:16:15,210 --> 00:16:16,430
Kas see tähendab, et mul täna õhtul veab?

211
00:16:41,610 --> 00:16:43,790
Kurat, ingel tapab mu.

212
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
kes sa oled?

213
00:17:00,430 --> 00:17:01,750
Sa ei saa isegi niimoodi haiget.

214
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Kelle poolt?

215
00:17:04,530 --> 00:17:05,790
Kuule poiss, mida sa tahad?

216
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
Sinu esmaspäev.

217
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Miks sa väike oled?

218
00:17:11,880 --> 00:17:18,079
Miks sa koju ei lähe? Ütle oma emale
Ma ütlesin tere, okei?

219
00:17:24,319 --> 00:17:27,220
Tere, mina olen Gladys Pendleton. ma elan
kõrval. Ja sa oled?

220
00:17:27,680 --> 00:17:29,200
Finch. Robert Finch.

221
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Oh, Finch.

222
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Sa ei näe seda välja. Sa näed palju rohkem välja
minu jaoks itaalia keel.

223
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
Hei, ma ei tea, tead.

224
00:17:38,899 --> 00:17:40,320
See aktsent on tõesti seksikas.

225
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Hei!

226
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
Kuule, ma ei taha olla ebaviisakas või
ei midagi, aga sain palju kaste ja

227
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
lähen siia tagasi, nii et kui te ei pahanda...
Kas sa räägid kellegagi?

228
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
Oh, kurat!

229
00:17:53,060 --> 00:17:54,600
Kuule, sa pead mind vabandama.

230
00:18:07,590 --> 00:18:09,530
Beebi, beebi, beebi, beebi, beebi, tule sisse
siin.

231
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Tulge siia.

232
00:18:12,030 --> 00:18:13,630
Tere, härra Finch.

233
00:18:13,850 --> 00:18:15,010
Mis toimub?

234
00:18:15,330 --> 00:18:16,890
Jeesus, mis on inimesed?

235
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Finch, tere?

236
00:18:18,950 --> 00:18:21,810
Kus mu relv on? Kus mu relv on? Kus on
minu relv? Ma hoolitsen selle õiguse eest

237
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
nüüd. Kas teie poeg on?

238
00:18:25,250 --> 00:18:29,470
Kes on härra Finch? Tere, härra Finch.
Kallis, ma olen hr.

239
00:18:29,870 --> 00:18:35,470
Finch. Robert Finch. Mina olen Robert Finch.
Ja sina oled Sarah Finch. Hästi? Sina

240
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
said aru?

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,710
Tere. Tere, Robert, kas kõik on korras?

242
00:18:46,030 --> 00:18:50,890
Jah, kõik on hästi. Mu naine Sarah
tal oli seal midagi silmas

243
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
ja otsis seda välja.

244
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Jah, Robert.

245
00:18:53,430 --> 00:18:55,750
Olen Sarah ja mul oli midagi silmas.

246
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
Olgu.

247
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Tere, Robert.

248
00:19:00,730 --> 00:19:01,730
Tere, Sarah.

249
00:19:02,490 --> 00:19:04,210
Mis kurat see on? Sinu õde.

250
00:19:04,690 --> 00:19:06,010
Sinu kuradi õde?

251
00:19:06,850 --> 00:19:08,370
Jah, mu kuradi õde.

252
00:19:09,710 --> 00:19:14,130
Tere, proua Candleton. Ma näen, et sina
kohtasin oma venda ja õde, mina

253
00:19:14,130 --> 00:19:18,770
arvan. Kui saaksite meid vabandada, siis olen seda teinud
mõnda väga olulist teavet

254
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
nendega.

255
00:19:20,410 --> 00:19:22,670
Oh, ma ei jõua ära oodata, millal sellest kuulen.

256
00:19:23,090 --> 00:19:24,450
Jah, mina ka. Tule, lähme.

257
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Milline hea päev.

258
00:19:25,950 --> 00:19:26,950
Tore sind näha.

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
Mitte suhkur?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
Sul on vedanud, et ma siia sattusin.

261
00:19:48,440 --> 00:19:51,680
See su uudishimulik naaber, ta tegi persse
kõik üleval.

262
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Aitäh.

263
00:19:59,020 --> 00:20:00,300
See on hea kohv.

264
00:20:00,780 --> 00:20:04,540
Ma ei pea, et sa mulle ütleksid, kuidas
mu kohv on imeline, eks? Sest

265
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
see, kes selle ostab.

266
00:20:06,060 --> 00:20:08,640
Kui ma jätaksin kohvi ostmise Vinny hooleks,
ta ostaks paska.

267
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Ostan gurmeekraami.

268
00:20:10,780 --> 00:20:12,980
Sest kui ma seda joon, tahan maitsta
seda.

269
00:20:17,300 --> 00:20:20,500
Niisiis, kas keegi tahab mulle öelda, mis
kurat käib?

270
00:20:22,780 --> 00:20:24,440
Sa teed vist nalja, Vinny.

271
00:20:25,060 --> 00:20:26,320
Kas sa ei öelnud talle?

272
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Sa oled nii lähedal.

273
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
Ei, Vinny ei rääkinud mitte midagi, ütles
sina, Vinny?

274
00:20:33,480 --> 00:20:35,700
kurat sa oled? Sest Vinny ei ole
ei saanud õde.

275
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
Kas sa ei rääkinud talle sellest?

276
00:20:40,940 --> 00:20:43,580
Vincent, ma usaldasin sind selles.

277
00:20:43,880 --> 00:20:46,280
Sa ütlesid, et tegeled sellega
teie naine.

278
00:20:46,560 --> 00:20:50,160
Sa ütlesid, et räägid talle seda
sa olid FBI kaitse all.

279
00:20:51,940 --> 00:20:53,900
Ma lihtsalt polnud selleni veel jõudnud.

280
00:20:54,920 --> 00:20:57,960
Mida kuradit, Vinny? Millal sa olid
räägid mulle? Ah?

281
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Teate küll, kui õige aeg oli.

282
00:21:00,900 --> 00:21:02,380
Kust kurat ma pidin teadma?

283
00:21:02,730 --> 00:21:04,310
Kogu kuradi naaber oli hr.

284
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
Colombo.

285
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Piisavalt. Vincent tuli meie juurde selleks
kaitse.

286
00:21:10,670 --> 00:21:17,610
Praegu olete te kaks ajutiselt olnud
kolis kuni meieni

287
00:21:17,610 --> 00:21:18,910
võib leida püsiva lahenduse.

288
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
Kaitse?

289
00:21:22,130 --> 00:21:24,190
Sa vajad kaitset, Busta.

290
00:21:25,150 --> 00:21:27,890
Hei, ingel, ma teen seda kõike sinu heaks.

291
00:21:29,390 --> 00:21:32,380
Vinny. Kas teil pole seda faili, mis minul
andis sulle?

292
00:21:32,740 --> 00:21:34,500
Nalja teeb. Pea vastu. Ma sain su kätte.

293
00:21:36,400 --> 00:21:38,500
Kõik, mida pead teadma, on selles
faili.

294
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
Ma tahan, et te selle läbi loeksite.

295
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Lugege kõike.

296
00:21:44,740 --> 00:21:45,960
Võtke omaks oma uued identiteedid.

297
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Sea sisse.

298
00:21:48,180 --> 00:21:49,200
Ja anna aega.

299
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
okei?

300
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Siin on leping.

301
00:21:53,780 --> 00:21:57,480
Kui üks inimene läheb pahaks, kukume kõik alla.

302
00:21:59,020 --> 00:22:02,780
Nii et ärge ajage seda tuksi. Sa ei saa
veel üks selline võimalus.

303
00:22:04,380 --> 00:22:05,380
Ei.

304
00:22:06,240 --> 00:22:07,620
Siin on nende asjade koopiad.

305
00:22:07,920 --> 00:22:09,060
Sa teed vist nalja.

306
00:22:11,040 --> 00:22:12,700
Jah. Autos.

307
00:22:13,140 --> 00:22:14,420
Ma tean oma väljapääsu.

308
00:22:17,620 --> 00:22:18,780
Ma teen jooki.

309
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
Ja sellest ei saa veini.

310
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Nad petavad.

311
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Palm ja äss.

312
00:22:41,560 --> 00:22:42,580
Palm ja äss, ah?

313
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Jah.

314
00:22:44,260 --> 00:22:48,040
Ainuke asi, mis saab peopesa
siinkandis on sinu pätt. Miks mitte

315
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
võtad ette midagi vähem stressi tekitavat
nagu kudumine?

316
00:22:52,140 --> 00:22:56,780
Naljakas mees. Ma ütlen teile, mida. Jah.
Ma ütlen teile, mida. Sa petad jälle,

317
00:22:56,780 --> 00:22:58,120
koo köis, millega end üles riputada.

318
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Josh.

319
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Vabandust, ma jäin hiljaks.

320
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
Mis sa arvad?

321
00:23:04,120 --> 00:23:05,920
Peatuge Guido juures. Hea sait, ah?

322
00:23:06,440 --> 00:23:09,960
Väga hea tükk, ah? Jah, see lõhnab
hea. Las ma näen seda. Jah, see on mõned

323
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
jama. Jah, vaata seda.

324
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Ah?

325
00:23:14,980 --> 00:23:16,400
Sa ei õpi kunagi, kuidas seda teha
venitada.

326
00:23:17,680 --> 00:23:21,160
Sa ajad üks kord persse, siis järgid
et.

327
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Vabandust, Jenna.

328
00:23:23,660 --> 00:23:24,639
Ei juhtu enam.

329
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Jah, ma tean.

330
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Tere,

331
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
see on minu õlu.

332
00:23:32,220 --> 00:23:33,240
Kurat, Paulie.

333
00:23:37,230 --> 00:23:39,990
Enne puhumist pane see neetud relv käest
su pallid ära.

334
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Olgu, boss.

335
00:23:46,050 --> 00:23:47,770
Näib, et meil on probleem, boss.

336
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Enzo.

337
00:23:53,170 --> 00:23:55,770
Täna. Mis kuradi probleem on?

338
00:23:56,370 --> 00:23:59,090
Paistab, et Vinny tüüp tõmbas meid 500 lühikeseks
Gs.

339
00:23:59,830 --> 00:24:02,090
Kas sa teed minuga nalja? Kas sa oled
kindlasti?

340
00:24:02,510 --> 00:24:03,930
Me loendasime seda kaks korda, boss.

341
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
Kes raha ära andis?

342
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Venitada.

343
00:24:11,080 --> 00:24:14,440
Võtke see perseke telefonile!

344
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Mr. Falcone, kuidas sul läheb? Kelly!

345
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Pane Vinny telefonile.

346
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
Ma ei saa. Mida kuradit sa räägid?

347
00:24:41,740 --> 00:24:43,160
Pane Vinny telefonile.

348
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Ta on puhkusel.

349
00:24:45,020 --> 00:24:47,800
Mida sa mõtled, et ta on kuradi käes
puhkust? Vinny on puhkusel.

350
00:24:48,220 --> 00:24:50,700
Ma tahan, et ta oleks kohe telefoni teel.

351
00:24:50,940 --> 00:24:53,600
Sa kiilaspäine pätt.

352
00:24:54,180 --> 00:24:56,860
Ma tahan teada, kus kurat mu raha on
on.

353
00:24:57,600 --> 00:25:00,880
Raha? Raha puudu
kuradi kott.

354
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Mis raha?

355
00:25:02,880 --> 00:25:08,120
Ära mängi minuga, sa väike saetud
-Ema ära... Kurat. Raha.

356
00:25:08,120 --> 00:25:09,420
kotist, geenius.

357
00:25:10,840 --> 00:25:13,800
Ei, söör. Ma ei mängiks sind kunagi. Sulge
persse, idioot.

358
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Kutsu ta telefoni.

359
00:25:21,420 --> 00:25:22,680
Mida kuradit, Stretch?

360
00:25:23,220 --> 00:25:29,420
Vot, oot, vau. Ma ei suuda seda uskuda
Jelly saatis selle rämpsu maha, et seda teha

361
00:25:29,420 --> 00:25:30,820
kohaletoimetamine Diablole.

362
00:25:31,470 --> 00:25:36,770
Nüüd on meil lühike 500 G, sest Stretch
ei viitsinud raha kokku lugeda.

363
00:25:37,430 --> 00:25:42,090
Falcone on vihane ja ma ei saa
teda süüdistada. Nüüd ei peaks keegi teadma

364
00:25:42,090 --> 00:25:48,570
kus ma olen, välja arvatud Shelly. Ja ma ütlesin
ma olen puhkusel ja ma ei taha seda

365
00:25:48,570 --> 00:25:49,770
millegi pärast vaevatud olla.

366
00:25:50,190 --> 00:25:54,150
Sa arvad, et ma pääsen selle eest
natuke, et saaksin hakkama

367
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
äri?

368
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Hei, boss.

369
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Jenny.

370
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Mina küll.

371
00:27:44,620 --> 00:27:45,559
Valage see maha.

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,980
Pidage meeles, hoidke oma häält madalal. jah,
kindlasti, boss.

373
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Ütle mulle, mida sa teed.

374
00:27:49,880 --> 00:27:51,220
Joey, kas sul on nüüd sile isa?

375
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Jah. Angelina. Tal on nina nagu a
verekoer.

376
00:27:58,480 --> 00:28:01,920
Hea küll, hästi, hästi. Nagu mina
ütles, see on Falco.

377
00:28:02,200 --> 00:28:03,560
Ma tean, ma tean. Hakka sellega edasi.

378
00:28:03,820 --> 00:28:05,860
Siruta, oota. Sain pikapi kätte. Oota a
minut. Venitada?

379
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
Oh. Kas saatsite Stretchi pikapi järele?

380
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Jah. Kelle sa temaga kaasa saatsid?

381
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Mitte keegi. Mitte keegi?

382
00:28:11,680 --> 00:28:17,360
Jah. Sa saatsid Stretchi, selle nõme
sinu nõbu, kohaletoimetamisel

383
00:28:17,760 --> 00:28:18,379
Jah, jah.

384
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Kurat!

385
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Kurat!

386
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Ei, oota, ei, oota, ei.

387
00:28:22,460 --> 00:28:25,640
Ärge öelge mul omaette vait olla
kuradi maja.

388
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
See pole sinu maja.

389
00:28:27,100 --> 00:28:28,500
Lõpetage sellega juba.

390
00:28:29,600 --> 00:28:33,080
Kuulake. Jah. Sa räägid mulle kõik
algusest lõpuni.

391
00:28:33,320 --> 00:28:35,660
Ära jäta seda kuradi asja välja.

392
00:28:42,980 --> 00:28:44,920
Sinu kuradi nõbu nõbu.

393
00:28:45,840 --> 00:28:50,060
Hei, poiss, Stretch, ma mõtlen, jah, ta on a
loll, aga ta pole loll

394
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
piisavalt, et sind ja Falcot ära rebida.

395
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Ma panen natuke raha persse.

396
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
Oota.

397
00:28:59,580 --> 00:29:01,840
Kui just see kott ei hilinenud.

398
00:29:03,260 --> 00:29:04,680
See kuradi Diablo.

399
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
Venitage, lugege raha.

400
00:29:08,580 --> 00:29:10,520
Võtke Diablo minu jaoks ühendust.

401
00:29:13,580 --> 00:29:15,420
Me jõuame selle asja lõpuni
kohe praegu.

402
00:29:43,050 --> 00:29:44,410
Millele ma rõõmu võlgnen?

403
00:29:45,050 --> 00:29:47,650
Kuidas oleks 500 kuradi G-ga puudu?

404
00:29:48,290 --> 00:29:50,870
Ma tean, et sa tõstsid paki tungrauaga, Diablo.

405
00:29:52,550 --> 00:29:54,850
Vicente, senor Berlusconi.

406
00:29:55,710 --> 00:29:58,210
Mulle ei meeldi su toon nendega
süüdistused.

407
00:29:59,490 --> 00:30:02,330
Teie mees ei jätnud lahkudes kaebusi
koos pakendiga.

408
00:30:02,810 --> 00:30:05,830
Kui midagi on puudu, siis see juhtub
teie mehe kell.

409
00:30:06,830 --> 00:30:08,230
Kas teil pole tõendeid?

410
00:30:09,130 --> 00:30:12,910
Sa võisid mu kutti lollitada, aga ära tee
mõtled ühele...

411
00:30:16,430 --> 00:30:17,510
Minu tõestus, Diablo.

412
00:30:17,910 --> 00:30:23,170
Ja kui ma seda teen, siis sa kahetsed
see kuradi päev, mil sa kunagi minuga keppisid.

413
00:30:23,730 --> 00:30:24,950
Sa emake!

414
00:30:25,410 --> 00:30:27,810
Ma võtan su kuradi pea ära!
FBI!

415
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
Külmutage!

416
00:30:34,150 --> 00:30:35,950
Vot, oot, vau.

417
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
Agent McAllister.

418
00:30:38,510 --> 00:30:40,290
Ta toob teid täna ilusal hommikul.

419
00:30:40,550 --> 00:30:42,810
Mida kuradit ta siin teeb?

420
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
Pea vastu.

421
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
poisid teevad?

422
00:30:50,070 --> 00:30:52,370
Kuidas Jelly teie kellaga läbi sai?

423
00:30:54,810 --> 00:30:56,170
Me arutame seda hiljem.

424
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Oota natuke.

425
00:30:59,690 --> 00:31:00,770
Kas sa vaatad mind?

426
00:31:01,430 --> 00:31:03,070
Jah, me jälgime sind.

427
00:31:03,930 --> 00:31:05,210
Kuidas ta mu nime teab?

428
00:31:05,510 --> 00:31:09,890
Ja teie, meil on teie kohta tohutu toimik, hr.
Salvatore Romini.

429
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
Kuidas kurat ta siia sattus, Vincent?

430
00:31:14,470 --> 00:31:15,630
Oh, kurat.

431
00:31:16,330 --> 00:31:17,710
Sa teed vist nalja.

432
00:31:18,860 --> 00:31:21,160
Sa andsid talle oma asukoha, kas pole?

433
00:31:22,020 --> 00:31:23,920
Pärast kõike, mida arutasime?

434
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
Minu poisid arvasid, et see oli hitt.

435
00:31:28,320 --> 00:31:34,040
Sul on vedanud, et nad mulle esimesena helistasid
enne kui nad tulid siia relvadega

436
00:31:34,040 --> 00:31:38,460
lõõmav. Ma peaksin vist nii tundma
õnn, et sa sellest nii palju hoolid

437
00:31:42,580 --> 00:31:43,780
Pange käed alla.

438
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Kurat, Vincent.

439
00:31:48,940 --> 00:31:50,360
See on kaks lööki.

440
00:31:51,680 --> 00:31:54,340
Sead ohtu kogu
operatsiooni.

441
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
Operatsioon? Millega sa töötad
söödab?

442
00:31:59,520 --> 00:32:01,420
Tahan kohe vastuseid.

443
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Hästi.

444
00:32:05,020 --> 00:32:06,140
Meil oli tilk.

445
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
See läks lõunasse.

446
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
Raha on läinud.

447
00:32:09,500 --> 00:32:10,980
kah. Mida sa tahad?

448
00:32:11,560 --> 00:32:15,180
Sina ja su poisid peate kõik lõpetama
operatsioonid.

449
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
Veel üks...

450
00:32:17,740 --> 00:32:19,060
Ja tehing on lõppenud.

451
00:32:19,760 --> 00:32:21,480
Tehing? Mis diil?

452
00:32:22,400 --> 00:32:24,740
Sa tuled minuga, kuni me selle asja ära lahendame
välja.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,480
Mina? Danny?

454
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Kas see oled sina?

455
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Sa võid oodata.

456
00:32:30,440 --> 00:32:32,080
See mees peab siit minema.

457
00:32:32,580 --> 00:32:36,500
Hästi. Kohtume Guido juures. Peatänav sisse
üks tund.

458
00:32:37,120 --> 00:32:40,600
Lihtsalt mine siit minema. Sa pead nüüd minema.
Kõik peavad minema. Tule nüüd.

459
00:32:41,880 --> 00:32:44,100
Lihtsalt teisaldasin mõned kastid, kallis.

460
00:32:44,640 --> 00:32:45,940
Torkasin varba ära.

461
00:32:47,340 --> 00:32:51,400
Nagu näete, tundub, et probleeme on
järgi mind. Ma ei tea, miks.

462
00:32:51,620 --> 00:32:53,740
Isegi siis, kui ma üritan õigesti teha
asi.

463
00:32:54,060 --> 00:32:59,160
Ja nüüd peitis see rämps Jelly oma tüki ära
minu piljardilaua all.

464
00:32:59,620 --> 00:33:01,840
Nüüd pean selle probleemi eest hoolitsema.

465
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Vinny!

466
00:33:10,980 --> 00:33:13,820
Vinny, mida kuradit... Mida sa teed
seal all?

467
00:33:29,770 --> 00:33:32,890
Mis toimub? Mis on kogu müra?
Hei, kullake, ma tegin just vana

468
00:33:32,890 --> 00:33:34,290
hommikusöök meile siin, ah?

469
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Hmm.

470
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
Krõpsud ja piim kell 8 hommikul. Jah.

471
00:33:39,790 --> 00:33:41,570
Miks ma tunnen sigari lõhna?

472
00:33:42,170 --> 00:33:44,410
Mul oli üks eile õhtul, kallis. Ma ei saanud
magama.

473
00:33:45,250 --> 00:33:46,249
Ah-jah.

474
00:33:46,250 --> 00:33:49,690
Kui ma tean su sigarilõhna, Vinnie,
ja see pole sinu oma.

475
00:33:54,490 --> 00:33:56,810
Ah, praepart. Kui tore.

476
00:33:57,570 --> 00:33:59,570
Loomulikult krõpsudega kaunistatud.

477
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
piimas leotatud.

478
00:34:01,490 --> 00:34:04,570
Olen teie eksperimentaalsetest retseptidest väsinud,
Vinnie.

479
00:34:05,010 --> 00:34:10,909
Viimasel korral olen sinus üsna kindel
tekitas väga uue bioloogilise ohu.

480
00:34:13,889 --> 00:34:18,330
Ma ei tea, mis teil on, härra
aga see vastik sigarilõhn ei ole see

481
00:34:18,330 --> 00:34:19,350
ainuke asi, mis haiseb.

482
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
Ja tead mida?

483
00:34:21,750 --> 00:34:25,469
Ma pole veel isegi kohvi joonud ja ma
ei taha sinuga tegeleda.

484
00:34:26,429 --> 00:34:27,449
Käin duši all.

485
00:34:29,739 --> 00:34:32,900
Püüa mitte teha midagi rumalat, kui ma olen
läinud.

486
00:34:33,719 --> 00:34:34,920
Annan endast parima.

487
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Kallis, ära mine.

488
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Oota natuke.

489
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Vaata.

490
00:34:47,260 --> 00:34:49,880
Oleme mõlemad sellesse kohta kinni jäänud
natukeseks.

491
00:34:50,159 --> 00:34:54,060
Me mõlemad vajame puhkust. Ma pean kokku jooksma
linn. Ma võtan Bronco.

492
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
Miks sa ei võta teist autot? Mine
linna sisse.

493
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Vaata ringi.

494
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Ostke täna kõike, mida soovite osta.

495
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
Ah. Ah? See kõlab rohkem nii. Kõik
õige.

496
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Raha.

497
00:35:17,160 --> 00:35:18,500
Aitab teid millestki välja.

498
00:35:27,210 --> 00:35:28,330
Kurat, Jilly.

499
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
Oeh.

500
00:35:38,110 --> 00:35:42,030
Vabandust, kas sa mäletasid seda ägedat issi?
eile õhtul baarist?

501
00:35:42,870 --> 00:35:44,870
See, keda poleks pidanud kandma
kitsad teksad?

502
00:35:45,270 --> 00:35:51,150
Okei, tema moetaju sõna otseses mõttes teeb seda
vahet pole, sest ta tegi selle tasa

503
00:35:51,150 --> 00:35:53,270
tema tohutu...

504
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Tere. Kuidas ma saan sind aidata?

505
00:36:01,390 --> 00:36:03,550
Sooviksin espressot, palun. Täiuslik.

506
00:36:11,010 --> 00:36:14,930
Olgu, olgu. See on 7,99 dollarit.

507
00:36:24,610 --> 00:36:26,130
Vabandust, kas on probleem?

508
00:36:26,610 --> 00:36:28,070
See on liiga kibe.

509
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
Liiga tugev.

510
00:36:30,430 --> 00:36:33,610
Olgu, barista. Kas sa tahad, et ma teen
sa teine?

511
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
Ei, ei.

512
00:36:36,790 --> 00:36:38,190
Siin ma näitan teile.

513
00:36:38,430 --> 00:36:40,010
Ei. Väga tugev.

514
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Väga tugev.

515
00:36:42,350 --> 00:36:43,970
See on maapind. Liiga jäme.

516
00:36:44,450 --> 00:36:46,230
Selle asja jaoks on teil vaja trahvi. Siin.

517
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
See pool.

518
00:36:47,970 --> 00:36:49,270
Sa said selle.

519
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Oeh.

520
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
Teie väljavõte on kõik vale.

521
00:36:56,780 --> 00:36:57,359
Kuidas on?

522
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Oh, see on ebaühtlane.

523
00:36:58,680 --> 00:37:00,780
Olgu. See rikub kaevandamise.

524
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
See on tampimine. Kõik on valesti.

525
00:37:03,440 --> 00:37:05,700
Kui see on ebaühtlane, rikub see
kaevandamine.

526
00:37:06,660 --> 00:37:07,860
Olgu. oh,

527
00:37:08,780 --> 00:37:11,000
lõpuks teie veetemperatuur.

528
00:37:11,280 --> 00:37:14,860
Selle jaoks norskake seda veidi
praad. See kasvab üles, tutvudes sellega.

529
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Oh, see on loogiline.

530
00:37:27,980 --> 00:37:28,900
Natuke ka...

531
00:37:28,900 --> 00:37:37,940
Rääkis

532
00:37:37,940 --> 00:37:43,000
jah. Pole paha.

533
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Kohv on kunst.

534
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Pole paha.

535
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Olgu, lits, mis sul veel on?

536
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Räägime kondiitritoodetest.

537
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
Olgu, aga need kõlavad nagu vanaema omad
retseptid.

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,180
Jah, me saame sellega töötada.

539
00:37:55,380 --> 00:37:57,180
Täiuslik. Kas teil on cannoli?

540
00:38:11,880 --> 00:38:15,100
Ei. Tere, mis toimub?

541
00:38:15,520 --> 00:38:16,780
Tere. Kui palju täna?

542
00:38:17,160 --> 00:38:18,560
Ainult üks. Ainult üks? Hea küll.

543
00:38:31,760 --> 00:38:34,400
Sulle natuke jääd. Mida ma saan teile alustada
juua?

544
00:38:34,820 --> 00:38:38,040
Tead, anna mulle skots ja kivi.
Olgu. Ja kas vajate hetke vaatamiseks

545
00:38:38,040 --> 00:38:38,939
menüü?

546
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
Kuidas sul pirukad on?

547
00:38:39,960 --> 00:38:41,100
Nad on parimad. Jah?

548
00:38:41,340 --> 00:38:42,660
Oh, jah. Anna mulle pirukas.

549
00:38:42,920 --> 00:38:44,780
Olgu. Hoidke seda nuku kinni.

550
00:38:45,560 --> 00:38:46,740
Oh, pole midagi. Ei mingit muret.

551
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
Ei, see on see.

552
00:38:48,060 --> 00:38:49,600
Oled sa kindel? Jah. Aitäh.

553
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Aitäh.

554
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Tere, Franco.

555
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
See on Vinnie.

556
00:39:18,940 --> 00:39:21,740
Kuule, asjad lähevad keeruliseks.

557
00:39:22,600 --> 00:39:24,520
See venitusolukord ja kõik.

558
00:39:25,180 --> 00:39:26,540
See on olnud mu elus.

559
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
kuradi puhkus.

560
00:39:33,130 --> 00:39:34,550
Lihtne, lihtne.

561
00:39:34,790 --> 00:39:36,670
Ma tegelen sellega. Sain juhtmeid.

562
00:39:36,930 --> 00:39:37,930
See on õrn.

563
00:39:38,550 --> 00:39:41,550
Andke mulle natuke aega ja ma jõuan
selle põhja.

564
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
kuule,

565
00:39:48,730 --> 00:39:50,230
kuulake. Ma pean minema. Ma pean minema.

566
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Varsti aeg.

567
00:39:59,110 --> 00:40:00,130
Jäime hiljaks.

568
00:40:02,319 --> 00:40:03,860
Nüüd oli sul õige algus.

569
00:40:04,140 --> 00:40:05,380
Mida kuradit sa ütlesid?

570
00:40:05,700 --> 00:40:08,520
Piisavalt. Ta poleks pidanud kunagi teadma
midagi selle kohta.

571
00:40:08,760 --> 00:40:10,300
Ta poleks pidanud sind kunagi tundma
asukoht.

572
00:40:11,680 --> 00:40:13,180
Ta lahkub niikuinii varsti.

573
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Oh ei, ta ei ole.

574
00:40:14,700 --> 00:40:16,020
Ta jääb praegu minu juurde.

575
00:40:16,620 --> 00:40:18,240
Kuni me sellest kõigest aru saame.

576
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
Kui soovite selle läbi teha,
sa teed seda minu moodi.

577
00:40:21,900 --> 00:40:23,320
Mida kuradit ta räägib?

578
00:40:24,580 --> 00:40:26,100
Millega läbi minna? Mis toimub?

579
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Tegin kokkuleppe.

580
00:40:28,140 --> 00:40:29,380
Ingli kaitsmiseks.

581
00:40:30,920 --> 00:40:32,380
Ma pidin sellest elust välja saama.

582
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
Ta ei pane sind välja.

583
00:40:35,880 --> 00:40:38,120
Noh, ta ajab end välja.

584
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
Charlie,

585
00:40:43,440 --> 00:40:46,400
see pole nii lihtne. Oletame, et olen
tehingut tegema.

586
00:40:46,660 --> 00:40:48,740
Leping mõne inimese kaitsmiseks.

587
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
See on plaan.

588
00:40:51,720 --> 00:40:54,880
Vince, see võtab kukkumise ja ülejäänu
teist, poisid, kõndige minema.

589
00:40:56,240 --> 00:40:57,400
Milleks langeb?

590
00:40:59,210 --> 00:41:00,530
Olen teemantidest loobunud.

591
00:41:01,790 --> 00:41:05,670
Sa teed vist nalja. Loobumine
kivid föderaalidele? Kuule, ma olen

592
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
mõtles kõik läbi.

593
00:41:07,490 --> 00:41:08,670
Ma tean riske.

594
00:41:09,850 --> 00:41:12,050
Ma tean täpselt, millesse ma astun.

595
00:41:15,470 --> 00:41:22,050
Vähemalt need teised.

596
00:41:22,630 --> 00:41:26,390
Teate neid poisse, kes seda tegelikult tegid
vargus?

597
00:41:27,980 --> 00:41:29,600
Nad peavad sellest eemale minema.

598
00:41:30,020 --> 00:41:31,020
Probleeme pole.

599
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
Puhas vaheaeg.

600
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
Saate aru, mida ma räägin?

601
00:41:36,240 --> 00:41:39,040
Las ma teen asja selgeks.

602
00:41:41,260 --> 00:41:43,300
Teemandid, need on üle antud
toidab.

603
00:41:44,580 --> 00:41:45,980
Ja sa võtad sügise.

604
00:41:48,580 --> 00:41:55,580
Ja teised poisid, kes iganes saavad
ole, kui sa tead, mida ma mõtlen, ja seal on

605
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
miski ei viita neile, nii et nad on
läheb jalutama.

606
00:41:57,900 --> 00:42:00,360
Ja ma mõtlen, et keegi ei tea, kes nad on
on, eks?

607
00:42:00,920 --> 00:42:04,160
Jah. Lühidalt, nii see on
peaks välja mängima.

608
00:42:04,500 --> 00:42:06,040
Sa unustad Falcone'i.

609
00:42:06,880 --> 00:42:09,240
Sa ei kõnni Falconest lihtsalt minema.

610
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Tead, mida ma mõtlen?

611
00:42:18,800 --> 00:42:22,900
Falcone'ist ei saa kõndida.
Ta sõlmib sinuga lepingu

612
00:42:23,080 --> 00:42:27,080
mu pea, poisid ja mis kõige hullem,

613
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Sinu naine.

614
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Persse.

615
00:42:32,760 --> 00:42:34,100
Kurb, siin on mõte.

616
00:42:34,880 --> 00:42:37,020
Kohus, nad tahavad lihtsalt kukkuvat meest.

617
00:42:37,620 --> 00:42:39,060
Te olete selges.

618
00:42:40,980 --> 00:42:42,880
Jah, aga kuidas on lood 500 Gs-ga?

619
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
Ah, jah. Puuduv raha. jah,
täpselt.

620
00:42:47,600 --> 00:42:52,600
Ma pean tagasi koju jõudma ja olema samasugune
asjatu nagu Falcone selles kõiges.

621
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
Või läheb see asi kiiresti õhku.

622
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
Aga ära solvu, boss.

623
00:42:56,240 --> 00:42:57,260
Sa tead, et mul on õigus.

624
00:42:59,180 --> 00:43:03,120
Ja see kõik on tõsi, aga mul on plaan.

625
00:43:06,300 --> 00:43:10,360
Sellest on möödas kolm kuradi päeva
kohaletoimetamine läks külili.

626
00:43:13,180 --> 00:43:15,020
Ja mida ma saan?

627
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Vaikus!

628
00:43:21,740 --> 00:43:24,360
Luca, tee mõned telefonikõned.

629
00:43:25,200 --> 00:43:27,960
Otsige ta üles ja tooge ta siia.

630
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
Aga tema meeskond?

631
00:43:30,110 --> 00:43:33,070
Kas peaksime neile külla tulema? Veenduge
kas nad ei ristu ka meiega?

632
00:43:33,670 --> 00:43:34,649
Suurepärane idee.

633
00:43:34,650 --> 00:43:37,290
Võtke Enzo endaga kaasa ja tehke seda.

634
00:43:37,870 --> 00:43:40,710
Noh, kui nad ei tee koostööd, siis teeme seda meie
tavalisel viisil hakkama saada?

635
00:43:41,710 --> 00:43:42,770
Sa tead, mida teha.

636
00:44:04,460 --> 00:44:05,620
Miks teie inimesed? vabandan.

637
00:44:05,820 --> 00:44:08,060
Tahtsin sinuga tulekust rääkida
minu koju õhtusöögiks.

638
00:44:08,340 --> 00:44:11,880
Ma valmistan oma maailmakuulsat lasanjet ja
Mulle meeldiks sind ja su naist saada

639
00:44:11,880 --> 00:44:15,280
seal. Ma arvan, et see oleks tore
õhtul. Võib-olla kella 7 paiku, ma olen

640
00:44:15,280 --> 00:44:19,760
mõtlemine. Teate, proua Pendleton,
see oleks tõesti tore, aga praegu ma

641
00:44:19,760 --> 00:44:20,658
mine pissile.

642
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
Olgu.

643
00:44:23,100 --> 00:44:24,840
Jah, ta puudutas su tagumikku.

644
00:44:26,740 --> 00:44:28,620
Mis ma olen, elan ninjade linnas?

645
00:44:29,400 --> 00:44:33,180
No igatahes, ma arvan, et ma rääkisin sulle
su naisele meeldiks. Ma teen a

646
00:44:33,180 --> 00:44:34,920
tõesti hea disain. Ma tulen tagasi
sina.

647
00:44:41,960 --> 00:44:43,900
Millele ma rõõmu võlgnen?

648
00:44:44,860 --> 00:44:46,540
Pool miljonit, Diablo.

649
00:44:47,160 --> 00:44:48,200
Kus see asub?

650
00:44:49,020 --> 00:44:50,540
Sa oled mulle võlgu, sõber.

651
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
Ära anna mulle seda jama.

652
00:44:53,480 --> 00:44:55,560
Me mõlemad teame, et teil on see raha.

653
00:45:00,270 --> 00:45:02,070
Mitmekesine? Seda sa helistad
see?

654
00:45:02,370 --> 00:45:04,670
Sa tead kuradi hästi, et sa varastasid selle.

655
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Ettevaatust, Fran.

656
00:45:07,630 --> 00:45:08,810
Ärge nimetage seda varastatuks.

657
00:45:09,590 --> 00:45:14,990
Kuule, me ei saa seda raha tagasi,
Mina isiklikult võtan selle välja

658
00:45:14,990 --> 00:45:17,570
sina. Ja selle all pean silmas verd.

659
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
Kogu rahu.

660
00:46:27,460 --> 00:46:30,280
Mida? Kuule, mul on probleem.

661
00:46:30,620 --> 00:46:34,480
Väga ärritav probleem nimega Vincent
Berlusconi.

662
00:46:35,500 --> 00:46:36,680
Mida ta tegi?

663
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
Suudlete oma tacosid?

664
00:46:38,620 --> 00:46:40,400
Jah, midagi sellist.

665
00:46:40,740 --> 00:46:42,320
Kas vajate Finnit talle õppetunni andma?

666
00:46:43,220 --> 00:46:45,240
Või midagi püsivamat?

667
00:46:46,020 --> 00:46:48,620
Alaline. Quiero la cabeza de ese
malparido.

668
00:46:49,000 --> 00:46:50,200
See läheb näitlejale maksma.

669
00:46:50,920 --> 00:46:52,780
See on iga senti väärt.

670
00:46:54,440 --> 00:46:55,660
Alusta tema laost.

671
00:46:56,140 --> 00:46:57,380
Saadan sulle tema aadressi.

672
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
Ära kirjuta.

673
00:47:00,180 --> 00:47:01,500
Lihtsalt tee see ära.

674
00:47:02,740 --> 00:47:04,160
Pole lahtisi otsi, mõistad?

675
00:47:33,819 --> 00:47:37,920
Kallis, kuidas su päev möödus? Siin, lubage mul
sind aidata. Mul oli kõige imelisem

676
00:47:38,360 --> 00:47:44,060
Kohtasin sind kõige huvitavama inimesega
kujutaks kunagi ette, et kunagi kohtun.

677
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
Kes see on?

678
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
Keda sa arvad?

679
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Jeesus, pr.

680
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Columbo.

681
00:47:53,680 --> 00:47:57,000
Jälle? Jah. Kas sa saad selle kätte?
Ei, las ta jääb sinna välja.

682
00:47:57,240 --> 00:48:00,960
Tule nüüd, Vinnie. Ei, las ta jääb. See on
külm. Ta läheb ära. Vinnie. Ei, ma

683
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
ei tegele temaga.

684
00:48:03,420 --> 00:48:04,420
Tere?

685
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Tere,

686
00:48:12,140 --> 00:48:13,700
Sarah, kallis. Kuidas läheb?

687
00:48:14,000 --> 00:48:17,200
Ma olen nii põnevil. Te kõik tulete minu juurde
majja õhtusöögiks.

688
00:48:18,100 --> 00:48:22,120
Õhtusöök? Jah. Kas teie rumal mees unustas
sulle öelda?

689
00:48:22,760 --> 00:48:26,240
Jah, mu rumal mees unustas mulle öelda
õhtusöögi kohta.

690
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Kui armas.

691
00:48:30,340 --> 00:48:35,980
Aga Sarah, ma unustasin sulle ka öelda
eelmise kihluse kohta.

692
00:48:36,240 --> 00:48:37,940
Väga oluline, see kihlus.

693
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
Mis meil on?

694
00:48:40,000 --> 00:48:43,880
Sööme minu maailmakuulsat lasanjet.
Sa ei suuda sellele vastu panna.

695
00:48:44,120 --> 00:48:46,460
Lasanje. Oh, mul pole seda olnud
igavesti.

696
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
See on nii hea.

697
00:48:49,080 --> 00:48:50,200
Roberts, me läheme.

698
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
Jah. Palun.

699
00:48:54,560 --> 00:48:55,580
Hea küll, hästi.

700
00:49:02,860 --> 00:49:07,240
Üritasin seda saladuses hoida, aga
Tegin täna õhtul uued broneeringud.

701
00:49:07,640 --> 00:49:11,540
Oh, Danny, see on nii läbimõeldud. See
kõlab imeliselt.

702
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
Millises restoranis?

703
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
Restoran?

704
00:49:18,900 --> 00:49:23,080
Jah, ma googeldasin seda. Ma ei mäleta
nimetus, kuid see on kohalik koht.

705
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
Mugav, tõeliselt mõnus.

706
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
Mulle meeldivad mõned parimad Itaalia toidud
ümber.

707
00:49:26,920 --> 00:49:29,200
Kui see on Itaalia toit, on see minu maja.

708
00:49:29,740 --> 00:49:32,980
Mul on parim Tai toit. Minu
lasanje on maailmakuulus.

709
00:49:33,300 --> 00:49:38,380
Ja me saame õhtust süüa ja kohvitada ja
vestlused täna õhtul. Kas sa ütlesid

710
00:49:38,380 --> 00:49:39,540
kohvi? ma tegin.

711
00:49:53,390 --> 00:49:55,290
Mul oli täna kõige imelisem päev.

712
00:49:55,610 --> 00:50:01,090
Oh, jah? Linn on armas ja ma kohtusin
kõige põnevam isik, Willow, kell

713
00:50:01,090 --> 00:50:03,810
kohvik nimega The Bean and the
Pagar.

714
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Põnev, ah?

715
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Ütle mulle,

716
00:50:08,570 --> 00:50:10,750
kas ta on kohvi valmistamisel suurepärane nagu sina
teha?

717
00:50:11,810 --> 00:50:16,310
Ei, tegelikult. Ja ta on
omanik.

718
00:50:18,670 --> 00:50:19,670
Oh.

719
00:50:22,160 --> 00:50:26,980
Ta tegi mulle espresso ja teeme nii
ütle, et minu oma oli parem.

720
00:50:27,620 --> 00:50:29,460
Oh, jah? Mida sa mõtled, et sinu oma oli
parem?

721
00:50:29,720 --> 00:50:32,120
Tead, ma näitasin talle, kuidas pruulida
korralik tass.

722
00:50:32,540 --> 00:50:33,720
Muidugi tegid.

723
00:50:35,180 --> 00:50:39,640
Kuid see pole parim osa. Peame
räägib ja ta otsib uut

724
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
äripartner.

725
00:50:40,940 --> 00:50:44,640
Tead, keegi, kes aitab
turustamine ja levitamine ning

726
00:50:44,820 --> 00:50:47,140
Ja ta arvab, et ma oleksin täiuslik.

727
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
Olgu, kallis.

728
00:50:52,680 --> 00:50:55,140
Ma saan aru, miks ta nii ütles.

729
00:50:56,600 --> 00:50:57,640
Saage sellest täiesti aru.

730
00:50:58,380 --> 00:50:59,660
Mida sa pead mulle ütlema?

731
00:51:00,200 --> 00:51:01,780
Kas see on midagi, mida sa tõesti teha tahad?

732
00:51:02,520 --> 00:51:03,600
Jah, Vinnie.

733
00:51:03,840 --> 00:51:08,300
See on täpselt selline võimalus
Olen unistanud.

734
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
Aga seal on konks.

735
00:51:14,600 --> 00:51:16,160
Oh, poiss, siin me läheme.

736
00:51:16,660 --> 00:51:17,960
Alati on konks.

737
00:51:19,160 --> 00:51:20,280
Kuulake mind.

738
00:51:20,780 --> 00:51:26,340
Ta vajab lihtsalt 50 000 dollari suurust investeeringut
aidake alustada äri ja

739
00:51:27,800 --> 00:51:28,860
50 000 dollarit? Kurat.

740
00:51:29,680 --> 00:51:31,520
Kallis, see on palju kriimustust.

741
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Ma tean, ma tean.

742
00:51:33,240 --> 00:51:39,360
Aga ma arvan, et kui panen kokku a
äriplaani, arvan, et see võib olla a

743
00:51:39,360 --> 00:51:40,360
edu.

744
00:51:41,740 --> 00:51:43,240
Oh, see on riskantne.

745
00:51:43,600 --> 00:51:45,940
Aga ka tohutu võimalus, Vinnie.

746
00:51:47,000 --> 00:51:49,180
Lisaks mõelge küpsetistele.

747
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
Millist saiakest?

748
00:51:52,080 --> 00:51:53,140
Ainult parimad.

749
00:51:54,240 --> 00:51:55,940
Ja kõik, mida saate süüa.

750
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
ma ei tea.

751
00:52:00,080 --> 00:52:01,320
Las ma mõtlen selle üle.

752
00:52:02,060 --> 00:52:04,100
Räägime veel mõne aja pärast
kohvi.

753
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
See on jah.

754
00:52:06,480 --> 00:52:10,920
Jah, Vinnie. Aitäh. Aitäh. I
armastan sind. Ma armastan sind ka.

755
00:52:11,180 --> 00:52:12,500
Hea. Sa parem.

756
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
Mina küll.

757
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
See on prügi.

758
00:52:18,960 --> 00:52:20,780
See on nagu nad küpsetasid selle üle
prügikasti tulekahju.

759
00:52:22,200 --> 00:52:23,280
Should have stuck the spaghetti.

760
00:52:24,360 --> 00:52:28,400
Vähemalt tean, mida ma sain. Sina
tead, süsivesikud, tomatikaste, kõik hea

761
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
asju.

762
00:52:29,620 --> 00:52:31,580
Kas saate oma sebimise lõpetada a
teiseks?

763
00:52:31,980 --> 00:52:33,340
Ma üritan seda lahti mõtestada.

764
00:52:33,700 --> 00:52:35,280
This could lead to our next destiny.

765
00:52:36,340 --> 00:52:39,700
Või... Kust saada parimad munarullid
linn.

766
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
Saatus?

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,700
Mine involves a large pizza and a
lifetime supply of Alka -Seltzers.

768
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
Kas see on sinu helin?

769
00:52:50,800 --> 00:52:53,200
Sounds like a dying walrus.

770
00:52:54,800 --> 00:52:57,100
Why does your ringtone sound like a
suremas morsk?

771
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
Paulies?

772
00:52:58,860 --> 00:53:00,220
Paulies? Tere, jah.

773
00:53:00,460 --> 00:53:05,300
Look, I'm telling you, you two lay low.
Jah. Palun armastuse pärast. Jah, sain

774
00:53:05,300 --> 00:53:07,700
seda. Paulus on püha. Ära tee midagi
kuradi loll.

775
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Jah, sain aru. Hüvasti.

776
00:53:09,580 --> 00:53:12,100
Kes see oli?

777
00:53:13,120 --> 00:53:14,160
See oli Jolly.

778
00:53:15,100 --> 00:53:16,580
Jolly? Mida ta ütles?

779
00:53:17,390 --> 00:53:23,510
He said to quit your yammering, sit
tight, and don't do anything stupid.

780
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Kurat, Paulie.

781
00:53:27,510 --> 00:53:31,410
Istu lihtsalt, ole vait. Ta tuleb siia
varsti.

782
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
Olgu.

783
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
Tead mida?

784
00:53:49,540 --> 00:53:50,600
Ma ei tee seda.

785
00:53:51,180 --> 00:53:53,780
Manny, tule minu juurde tagasi. Daam on hull.

786
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Aga ole ebaviisakas.

787
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
See on sinu peal.

788
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
See on sinu peal.

789
00:54:06,720 --> 00:54:10,680
Robert, Sarah, mul on nii hea meel, et sa tulid
meie koju. Palun, palun tulge sisse.

790
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
Tere tulemast.

791
00:54:13,280 --> 00:54:16,020
Hei, kuidas sul läheb? Mul on tõesti hea meel
sa oled siin, sa seksikas metsaline.

792
00:54:16,480 --> 00:54:17,480
See on minu jaoks.

793
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Miks, tänan.

794
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
Aitäh.

795
00:54:23,920 --> 00:54:25,800
Paul. Ma ei jõua ära oodata, et saaksin seda kohvi proovida.

796
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Palun tule sisse.

797
00:54:28,880 --> 00:54:32,120
Jah, tule sisse. Jah, kena koht
sa saad.

798
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
Saara,

799
00:54:34,120 --> 00:54:37,060
Mul on nii hea meel, et te olete siin
õhtusöök. Suur tänu, et tulite

800
00:54:37,060 --> 00:54:39,020
läbi. Täname, et olete meiega.

801
00:54:39,240 --> 00:54:41,360
Ja mul on hea meel teie kohvi proovida.

802
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Imeline.

803
00:54:45,450 --> 00:54:46,530
Ja õhtusöök on valmis.

804
00:54:52,810 --> 00:54:56,110
See on minu maailmakuulus lasanje. ma loodan
teile kõigile meeldib see.

805
00:54:57,770 --> 00:54:59,170
Bennyle meeldib lasanje.

806
00:54:59,790 --> 00:55:01,470
Jah, mulle meeldib lasanje.

807
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
See näeb välja ja lõhnab hämmastavalt, Gladys.

808
00:55:04,890 --> 00:55:06,630
Aitäh, Sarah. Kas ma saan sind järgmiseks tuua?

809
00:55:08,770 --> 00:55:09,770
Aitäh.

810
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
Aitäh.

811
00:55:23,050 --> 00:55:25,370
Noh, kõik, proovige ja laske
ma tean, mida sa arvad.

812
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
Mmm.

813
00:55:35,190 --> 00:55:36,190
Väga hea.

814
00:55:38,090 --> 00:55:39,090
Kas sulle meeldib?

815
00:55:40,570 --> 00:55:44,250
Jah. ma ütlesin sulle. See on ainulaadne.

816
00:55:45,550 --> 00:55:47,330
Parim lasanje linnas.

817
00:55:49,910 --> 00:55:52,250
Ma ei näinud vett. Sul on mõned
vesi?

818
00:55:52,890 --> 00:55:54,170
Jah, me saame seda teie heaks teha.

819
00:55:55,390 --> 00:55:56,390
Oota üks hetk.

820
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
Jah, palun. Aitäh.

821
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
Niisiis,

822
00:56:02,150 --> 00:56:05,470
Harold, mida sa teed?

823
00:56:05,890 --> 00:56:07,730
Sulle meeldib toidupoe müüja või
midagi?

824
00:56:08,650 --> 00:56:09,950
Ma olen natuke kollektsionäär.

825
00:56:10,810 --> 00:56:11,810
Koguja?

826
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Margid, enamasti.

827
00:56:14,150 --> 00:56:15,150
Kas sa kogud marke?

828
00:56:26,030 --> 00:56:27,030
Parker siin.

829
00:56:27,750 --> 00:56:29,210
Ei, ei midagi ebatavalist.

830
00:56:29,910 --> 00:56:32,810
Tavalised kahtlusalused, kass, FedExi kohaletoimetamine.

831
00:56:34,490 --> 00:56:36,790
Vincent ja Angela õhtustavad kell
Pendletoni oma.

832
00:56:37,030 --> 00:56:38,390
Pole kahtlast tegevust.

833
00:56:39,310 --> 00:56:40,930
Olgu, hoian teid kursis.

834
00:56:42,890 --> 00:56:44,930
See McAllister on selline murelik.

835
00:56:45,470 --> 00:56:47,630
Jumal tänatud, et ta läheb 30 päeva pärast pensionile.

836
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
See on õige.

837
00:56:50,850 --> 00:56:53,390
Noh, mis sa arvad, Robert? Sul on
peaaegu ei puudutanud teie lasanjet.

838
00:56:53,590 --> 00:56:54,610
Mida sa sellest arvad?

839
00:56:55,270 --> 00:56:57,830
Jah, see on...

840
00:56:57,830 --> 00:57:04,310
Ja sina, Robert, mida sa teed
täpselt?

841
00:57:06,110 --> 00:57:07,390
Olen omamoodi logistikas.

842
00:57:08,270 --> 00:57:10,150
Reisige seltskonna pärast palju ringi.

843
00:57:12,450 --> 00:57:13,810
Ja kuhu sa reisinud oled?

844
00:57:16,990 --> 00:57:18,870
Palju kohti, teate.

845
00:57:19,390 --> 00:57:21,510
Jõudsin just Mongooliast tagasi.

846
00:57:23,150 --> 00:57:24,630
Mongoolia? Kas olete Mongoolias käinud?

847
00:57:25,020 --> 00:57:26,340
Jah, Mongoolia.

848
00:57:26,760 --> 00:57:30,160
Mongoolia. Olen alati tahtnud minna
seal. See kõlab nii põnevalt.

849
00:57:30,600 --> 00:57:31,600
Jah.

850
00:57:34,140 --> 00:57:37,720
Ma olin seal ja aitasin neid nende lahendamisel
jurtad.

851
00:57:39,280 --> 00:57:40,520
Jurid? Jah.

852
00:57:41,740 --> 00:57:43,100
Nad tegid neile seal haiget.

853
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
Kas neile haiget teha?

854
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Jah.

855
00:57:45,880 --> 00:57:48,340
Kas me räägime jurtadest?

856
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
Jah, jurtad.

857
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
Miks, mida?

858
00:57:55,560 --> 00:57:57,280
Kas nad elavad neis?

859
00:57:58,520 --> 00:58:01,920
Noh, jah, nad õppisid, kuidas
seda teha.

860
00:58:02,960 --> 00:58:04,660
Aga sa ütlesid, et nad on neist kuulnud.

861
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Nad teevad seda.

862
00:58:10,860 --> 00:58:12,960
Aga ma pidasin silmas nende kodusid.

863
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
Kodud?

864
00:58:15,300 --> 00:58:17,220
Jah, päris kenad kodud.

865
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
Tead, nad jõuavad väga kaugele.

866
00:58:20,480 --> 00:58:23,160
Vabandust, aga me räägime nendest
jurtad.

867
00:58:24,770 --> 00:58:26,010
Jurid? Jah.

868
00:58:27,990 --> 00:58:29,890
No nad on leidlikud inimesed.

869
00:58:30,250 --> 00:58:34,890
Jah, tead, nad on selle kunsti valdanud
jakivõi skulptuurist.

870
00:58:36,930 --> 00:58:38,650
mongolid. Hämmastavad inimesed.

871
00:58:41,170 --> 00:58:42,170
Tere.

872
00:58:42,710 --> 00:58:43,710
Kas sul on kõik korras?

873
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
Jah. Minu väike söögikoht. Tõesti kuum.

874
00:58:48,170 --> 00:58:49,790
Jakivõi skulptuur?

875
00:58:50,310 --> 00:58:52,150
Põnev. Mul polnud õrna aimugi.

876
00:58:54,110 --> 00:58:58,370
Oskustest rääkides oleme Robertsiga
tegelikult kohvigurmaanid.

877
00:58:58,750 --> 00:59:01,230
Tõime teile pärast õhtusööki.

878
00:59:02,070 --> 00:59:03,370
Oi kui intrigeeriv.

879
00:59:03,670 --> 00:59:07,290
Ma ei jõua ära oodata, millal saan seda proovida. See peaks minema
suurepärane juustukoogiga, mille eest sain

880
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
magustoit.

881
00:59:08,590 --> 00:59:12,090
Kuigi kogu see kofeiin ja suhkur
võib Haroldi täna öösel üleval hoida.

882
00:59:12,350 --> 00:59:16,390
Tal on tähtis patoloog
kohtumine hommikul. Kas sina,

883
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Hei, tead mida?

884
00:59:18,670 --> 00:59:20,190
See meenutab mulle nalja.

885
00:59:22,100 --> 00:59:23,460
Seal on see proktoloog.

886
00:59:24,740 --> 00:59:26,460
Tal on käes lõikelaud.

887
00:59:26,840 --> 00:59:29,660
Läheb patsiendi ooteruumi.

888
00:59:31,160 --> 00:59:32,640
Vaatab alla oma taskusse.

889
00:59:34,920 --> 00:59:36,080
Näeb rektaalset termomeetrit.

890
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Tõmbab selle välja.

891
00:59:38,320 --> 00:59:42,960
Pöörab mehe poole ja ta ütleb: Hei, mõned
sitapea käes on mu pastakas, ah?

892
00:59:46,180 --> 00:59:47,180
Mida?

893
00:59:47,840 --> 00:59:49,600
Mida? Pole huumorimeelt?

894
00:59:51,080 --> 00:59:52,800
Mu onu rääkis seda 63. aastal.

895
00:59:53,100 --> 00:59:54,720
Ta ehitas maja liivale. Mis on
valesti?

896
01:00:03,180 --> 01:00:07,120
Vau. Sellel on vaene ja karm rahvas.

897
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Robert, sinu margikogu.

898
01:00:34,930 --> 01:00:36,390
Kas soovite näha midagi tõeliselt erilist?

899
01:00:42,470 --> 01:00:45,930
See on ehtne Meridiuse postkontor
tempel.

900
01:00:46,210 --> 01:00:47,870
Maailmas on ainult kaks.

901
01:00:48,590 --> 01:00:50,310
Kollektsionääri unistus.

902
01:00:50,730 --> 01:00:51,890
Varanduse väärt.

903
01:00:52,270 --> 01:00:54,150
See on väärt kümneid tuhandeid.

904
01:00:54,690 --> 01:00:57,250
Tead mida? Mul on paar meest.

905
01:00:58,050 --> 01:00:59,050
Tõelised plussid.

906
01:00:59,650 --> 01:01:02,810
Võiksime lasta neil majas murda.
Kas teil on selle kohta kindlustus?

907
01:01:03,500 --> 01:01:04,580
Lisaks on mul kindlustus.

908
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
Olgu. Nii et meil on veel mõned asjad
teie maja on kadunud.

909
01:01:08,960 --> 01:01:11,820
Lihtsalt selleks, et see ei tõmbaks tähelepanu
margid, eks?

910
01:01:13,000 --> 01:01:15,720
Oodake paar kuud. Asi hakkab jahtuma
alla.

911
01:01:16,220 --> 01:01:18,880
Te võtate nende kohta kindlustusnõude
templid.

912
01:01:20,520 --> 01:01:22,940
Me kõik teenime kena korraliku rahasumma.

913
01:01:23,360 --> 01:01:24,840
Keegi ei tea erinevust.

914
01:01:25,600 --> 01:01:26,620
Mis sa arvad?

915
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
Sain aru.

916
01:01:33,210 --> 01:01:38,930
Ho, ho. Sa said mind. Jah, ma sain sind. Sina
sai mind. Jah, ma tegin lihtsalt nalja

917
01:01:38,930 --> 01:01:39,930
sinuga.

918
01:01:40,890 --> 01:01:41,890
Kas ma ei olnud seda, Sarah?

919
01:01:43,490 --> 01:01:44,510
Olgu, Al Capone.

920
01:01:44,870 --> 01:01:45,870
On juba hilja.

921
01:01:47,490 --> 01:01:48,810
Jah, me peaksime siis minema.

922
01:01:49,670 --> 01:01:51,090
Kuulge, see on olnud väga lõbus.

923
01:01:53,330 --> 01:01:55,050
Ära võlgne mulle eelmisest 20 dollarit
aega?

924
01:01:56,310 --> 01:01:58,450
Jah, aga sa saad selle järgmisel korral
skoor.

925
01:01:58,810 --> 01:02:01,070
Järgmine suur skoor. Järgmine suur skoor.

926
01:02:02,510 --> 01:02:07,250
Kui see poleks olnud teie segaduse pärast
kohaletoimetamine, me ei peaks lamama.

927
01:02:09,210 --> 01:02:10,550
Hei, Jelly, kuula.

928
01:02:11,870 --> 01:02:13,970
Boss, ta töötab selle kallal.

929
01:02:15,890 --> 01:02:17,070
Ta on sellega hakkama saanud.

930
01:02:17,470 --> 01:02:18,770
Ta tuleb varsti tagasi.

931
01:02:19,330 --> 01:02:22,530
Kui ta oma äri lõpetab
Ravenna, Ohio, okei?

932
01:02:23,250 --> 01:02:24,310
Ravennas, Ohios?

933
01:02:25,090 --> 01:02:26,810
Siis tegelege oma asjadega,
ah?

934
01:02:27,450 --> 01:02:28,428
Hea küll.

935
01:02:28,430 --> 01:02:29,710
Kas õlut on külmikusse jäänud?

936
01:02:30,290 --> 01:02:31,290
jah, 12.

937
01:02:31,900 --> 01:02:33,040
Hea küll, ma tulen tagasi.

938
01:02:33,600 --> 01:02:37,380
Jah, ilmselt ei joonud neid kõiki. I
tea. Tule nüüd. Tule nüüd, Rob. Jah, jah.

939
01:02:37,560 --> 01:02:38,560
Aitäh.

940
01:02:46,460 --> 01:02:50,500
See naine võiks panna keskaegse munga
magama. Jah.

941
01:02:51,040 --> 01:02:52,300
Ja see parfüüm.

942
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
Uhh.

943
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
Langley ja mu tädi Angie matused.

944
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
Sa räägid mulle.

945
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Aitäh, kallis.

946
01:03:07,540 --> 01:03:09,120
Hei, tule korraks siia.

947
01:03:12,600 --> 01:03:17,240
Tead, pole veel hilja tagasi minna
oma vanasse ellu.

948
01:03:18,040 --> 01:03:20,600
Minu vana elu? Mis see täpselt oli,
Vinnie?

949
01:03:21,180 --> 01:03:26,180
Sa tead, millest ma räägin. ma olen
räägime riietest, autodest,

950
01:03:26,180 --> 01:03:30,320
suur maja, see kreekerikarp, kus me elame
sisse.

951
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
Ma ei tunne sellest puudust.

952
01:03:33,480 --> 01:03:35,880
Mulle meeldib see, kuhu meie uus elu läheb
hästi.

953
01:03:37,220 --> 01:03:38,220
Kuidas on sinuga?

954
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
Ausalt?

955
01:03:41,980 --> 01:03:43,480
Jah, on asju, millest ma puudust tunnen.

956
01:03:44,720 --> 01:03:45,960
Nagu suured hinded.

957
01:03:50,620 --> 01:03:53,260
Minge välja ja leppige sellega
Jõulutuled.

958
01:03:53,780 --> 01:03:56,120
Mis siis nüüd olen ma jõulukaunistaja?

959
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Võib-olla lööd hiljem skoori.

960
01:03:59,140 --> 01:04:02,280
Hea küll, see on mingi stiimul
ilusad daamid.

961
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
Häid jõule minu poolt. Häid jõule
mulle.

962
01:04:07,500 --> 01:04:09,880
Häid jõule, kallis Penny.

963
01:04:10,500 --> 01:04:12,280
Saame mõned hiljem.

964
01:04:29,200 --> 01:04:32,220
Ma ei kutsu sind välja.

965
01:04:33,190 --> 01:04:36,770
Mida? See pole aus. Miks ma alati
peab küsima?

966
01:04:37,030 --> 01:04:39,110
Hei, kuidas sul läheb?

967
01:04:40,170 --> 01:04:42,970
Lootsin märgata, et sul on midagi
küpsised seal.

968
01:04:43,830 --> 01:04:44,850
Müüme küpsiseid.

969
01:04:45,350 --> 01:04:46,610
Kas soovite mõnda osta?

970
01:04:46,870 --> 01:04:48,410
Ainult 50 senti igaüks.

971
01:04:49,050 --> 01:04:50,230
50 senti küpsis?

972
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Mis on pettus?

973
01:04:52,070 --> 01:04:59,050
Kelmus? See pole pettus, sa krõbe
vana... sa meeldid mulle. Mis sa oled

974
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
eest neid müüa?

975
01:05:00,220 --> 01:05:02,520
Me langeme kirikurühma alla.

976
01:05:02,740 --> 01:05:03,840
Oh, jah? Mis kirik see on?

977
01:05:04,260 --> 01:05:05,580
Maarja.

978
01:05:05,960 --> 01:05:07,500
See kõlab nagu kena kirik.

979
01:05:07,780 --> 01:05:08,840
Mitu küpsist sa said?

980
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
ma ei tea.

981
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
Kuidas oleks, kui ma need kõik ostaksin?

982
01:05:14,560 --> 01:05:15,560
Tõesti, härra?

983
01:05:15,960 --> 01:05:18,780
Jah. Jah. Häid jõule ja kõike seda
värk, ah?

984
01:05:19,240 --> 01:05:20,240
ma ütlen sulle.

985
01:05:22,300 --> 01:05:23,720
Siin on teile sada dollarit.

986
01:05:23,980 --> 01:05:25,540
Siin on teile sada dollarit.

987
01:05:27,300 --> 01:05:29,080
Vau, see on liiga palju raha.

988
01:05:29,470 --> 01:05:30,470
Võtke hommik.

989
01:05:31,790 --> 01:05:32,910
Tulge, poisid. Lähme.

990
01:05:38,650 --> 01:05:39,150
Vaata

991
01:05:39,150 --> 01:05:50,930
juures

992
01:05:50,930 --> 01:05:52,850
et. Oh, ta on paindlik.

993
01:05:53,090 --> 01:05:55,210
Oh jumal küll.

994
01:05:55,470 --> 01:05:56,470
Ma ei teadnud, et see niimoodi paindub.

995
01:05:56,650 --> 01:05:58,150
Tere. Tere, Jelly.

996
01:05:58,640 --> 01:06:00,220
Te näete Diablo poisse, ah?

997
01:06:00,460 --> 01:06:01,500
Ei, ma pole neid näinud.

998
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
Mis sul siin toimub?

999
01:06:04,320 --> 01:06:06,360
Mitte midagi, mitte midagi. Ära selle pärast muretse.
Ära selle pärast muretse, ah?

1000
01:06:06,580 --> 01:06:08,380
Oh, tule, poisid. Meil pole selleks aega
see.

1001
01:06:08,680 --> 01:06:09,680
On kogumise päev.

1002
01:06:10,020 --> 01:06:11,180
Peame oma marsruudid kokku panema.

1003
01:06:11,400 --> 01:06:13,160
Kus on ümbrikud? ma ei tea.

1004
01:06:13,900 --> 01:06:15,400
Tõuse tagumikust püsti ja võta need kätte.

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,840
Hei, Luca, mis sind siia toob?

1006
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
Miks kuumus?

1007
01:06:30,540 --> 01:06:31,540
See pole sinu jaoks.

1008
01:06:31,860 --> 01:06:34,180
Falcone saatis mind. Kus on Vinny ja tema
500 Gs?

1009
01:06:34,380 --> 01:06:37,380
Ma ei tea raha puudumisest midagi.
Ja Vinnyt pole siin, aga ma olen kindel

1010
01:06:37,380 --> 01:06:39,880
mis iganes see ka poleks, tema hoolitseb selle eest.
Hei, persse, Jelly.

1011
01:06:40,520 --> 01:06:42,640
Hei, hei, ütle oma ülemusele, et ta lõõgastuks.

1012
01:06:43,060 --> 01:06:44,080
Falcone ei külmuta.

1013
01:06:44,500 --> 01:06:46,320
Näib, et meil on Mehhiko vastasseis.

1014
01:06:48,340 --> 01:06:50,240
Kuidas on? Nagu kolm ühe vastu.

1015
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
Ja mitte kauaks.

1016
01:06:51,660 --> 01:06:52,660
Ah?

1017
01:06:53,000 --> 01:06:54,020
Üllatus, Goombas.

1018
01:06:54,500 --> 01:06:55,900
Pange mänguasjad maha, poisid.

1019
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Õrnalt.

1020
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Valisin need kõrvale.

1021
01:07:04,620 --> 01:07:05,700
Olen lõpetanud kena olemise.

1022
01:07:06,740 --> 01:07:09,460
Uurime, kus meie raha on
on või ma eraldan teie nahad

1023
01:07:09,460 --> 01:07:10,460
teie väärtusetutest luudest.

1024
01:07:11,720 --> 01:07:13,540
McDonough poiss, mis on karbis?

1025
01:07:13,900 --> 01:07:15,140
See on sinna kogutud. See pole midagi.

1026
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
Põlvili, poiss.

1027
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Tule nüüd.

1028
01:07:41,360 --> 01:07:45,000
Luca, ma vannun, mul polnud õrna aimugi, mis seal sees on
kasti. FBI!

1029
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
Tasuta!

1030
01:07:48,820 --> 01:07:50,900
Jeesus, McAllister. Veel üks sekund.

1031
01:07:51,120 --> 01:07:53,260
Meil oli teid kogu aeg kajastatud.

1032
01:07:53,580 --> 01:07:55,660
Ja aitäh. Traat töötas
kaunilt.

1033
01:07:56,080 --> 01:07:57,080
Saime kõik.

1034
01:07:57,840 --> 01:07:59,000
Aga Falcone?

1035
01:07:59,390 --> 01:08:01,910
Ta saab sellest tuult. Mina ja poisid,
oleme kalatoit.

1036
01:08:02,930 --> 01:08:05,170
Ära muretse, ta läheb kauaks ära
aega.

1037
01:08:13,410 --> 01:08:17,410
Kas sa saad nüüd üles tõusta?

1038
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
Jah, tõuse üles.

1039
01:08:19,109 --> 01:08:20,109
jeesus.

1040
01:08:59,880 --> 01:09:00,899
Kas sa lõid mind just viinamarjaga?

1041
01:09:01,740 --> 01:09:02,740
Mis viinamari?

1042
01:09:03,399 --> 01:09:04,439
Need viinamarjad.

1043
01:09:05,540 --> 01:09:06,720
Tal on viinamarjad.

1044
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Olgu, vaata nüüd seda jama.

1045
01:09:15,580 --> 01:09:16,580
Kuule, poiss.

1046
01:09:18,359 --> 01:09:18,960
ma olen...

1047
01:09:18,960 --> 01:09:28,200
Mida

1048
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
...

1049
01:09:52,390 --> 01:09:53,390
Tere, Vinny.

1050
01:09:53,410 --> 01:09:54,410
Tere.

1051
01:09:54,990 --> 01:09:55,969
Mis viga?

1052
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
Tee mulle teene.

1053
01:09:57,810 --> 01:09:59,750
Vaadake minu kaunistusi seal.

1054
01:10:01,090 --> 01:10:02,090
Ah?

1055
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
Mis sa arvad?

1056
01:10:06,670 --> 01:10:07,990
Vinny, see näeb välja nagu pask.

1057
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Nii et ma olen kuulnud.

1058
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Oi!

1059
01:10:12,770 --> 01:10:13,770
Vinny, see on ideaalne.

1060
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Tead mida?

1061
01:10:16,310 --> 01:10:20,290
Hei, kas sina ja mina võtame hetke ja läheme
midagi süüa saada? Mis sa arvad?

1062
01:10:21,210 --> 01:10:23,170
Jah, see kõlab hämmastava ideena.

1063
01:10:23,430 --> 01:10:24,430
Jah? Anna mulle hetk.

1064
01:10:24,810 --> 01:10:26,610
Ma tahan oma kuklasse.

1065
01:10:28,050 --> 01:10:29,830
Miks? Mis sul kaelal viga on?

1066
01:10:30,190 --> 01:10:33,390
Eks see poiss peksa mind sisse
viinamarjaga kuklasse?

1067
01:10:35,370 --> 01:10:37,830
Oh, sa sõbrustad lastega.

1068
01:10:38,290 --> 01:10:39,330
See on nii armas.

1069
01:10:41,010 --> 01:10:42,010
Hei, kuidas sul läheb?

1070
01:10:42,290 --> 01:10:43,249
Kuidas läheb?

1071
01:10:43,250 --> 01:10:46,890
Mul läheb hästi. Meil on broneering
kaks Robert Finchile.

1072
01:10:47,110 --> 01:10:49,490
Olgu, jah. Võite mind jälgida. Kõik
õige.

1073
01:10:52,680 --> 01:10:53,680
Armastan seda, Vinny.

1074
01:10:55,460 --> 01:10:56,620
Siin on see teile, söör.

1075
01:10:56,900 --> 01:10:57,900
Oh, aitäh.

1076
01:10:57,960 --> 01:10:58,959
Oled oodatud?

1077
01:10:58,960 --> 01:11:00,740
Jah, siin on koht. See on sinu jaoks,
ah?

1078
01:11:01,100 --> 01:11:02,180
Oh, aitäh. Jah.

1079
01:11:02,880 --> 01:11:04,460
Kelner tuleb teiega koos.

1080
01:11:09,440 --> 01:11:11,040
Vinny, kust sa selle koha leidsid?

1081
01:11:11,420 --> 01:11:12,420
Tead, ma tunnen inimesi.

1082
01:11:13,180 --> 01:11:14,740
Vinny. Google.

1083
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Kas sa teed seda?

1084
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
Jah.

1085
01:11:22,280 --> 01:11:23,280
Mis teie arvates kõlab hästi?

1086
01:11:23,520 --> 01:11:25,040
Kõik peale lasanje.

1087
01:11:28,200 --> 01:11:29,460
See lasanje.

1088
01:11:29,880 --> 01:11:33,160
Jah, kui McDonalds müüb lasanjet, siis seda
oleks see.

1089
01:11:33,620 --> 01:11:36,240
Sonny. Ma üritan meid mürgitada.

1090
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
See on hea.

1091
01:11:54,160 --> 01:11:55,160
Mida sa ütled?

1092
01:11:55,420 --> 01:11:56,420
Ah?

1093
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Siit see algab, kallis.

1094
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
Tervitage. Tervitage.

1095
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Vinnie, sinu telefon.

1096
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Jah, ma tean.

1097
01:12:16,380 --> 01:12:17,380
Kas sa ei saa seda?

1098
01:12:18,180 --> 01:12:19,180
Ei, las läheb.

1099
01:12:23,280 --> 01:12:24,860
Vinnie. Hea küll.

1100
01:12:27,860 --> 01:12:30,700
Jah. Vincent, McAllister siin. Mida?

1101
01:12:31,040 --> 01:12:33,420
Tahtsin sulle lihtsalt teada anda... Oota.

1102
01:12:34,000 --> 01:12:35,360
Ma pean selle vastu võtma, kullake.

1103
01:12:42,880 --> 01:12:47,840
Jah. Tahtsin teile lihtsalt teada anda
operatsioon õnnestus täielikult.

1104
01:12:53,380 --> 01:12:55,420
Tõsiselt? Parem, kui oleksime saanud
lootis.

1105
01:12:57,540 --> 01:12:59,660
Tehke täielikku koostööd ja olete vaba
ja selge.

1106
01:13:00,140 --> 01:13:01,440
Nüüd naudi õhtusööki.

1107
01:13:09,420 --> 01:13:13,360
Ära tee liigutust. Sain kõik sinu kätte
ilus keha kaetud, ah?

1108
01:13:15,480 --> 01:13:19,780
Tundub, et kellelgi on häid uudiseid. jah,
võiks ju nii öelda. Võiks nii öelda.

1109
01:13:21,610 --> 01:13:22,630
Ma ütlen teile, mida.

1110
01:13:23,310 --> 01:13:28,930
Kuidas oleks pärast seda õhtusööki, sina ja mina,
läheme vaatame sind seda kohvikut

1111
01:13:28,930 --> 01:13:29,930
nii väga tahtis.

1112
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
Oh, Vinnie.

1113
01:13:31,770 --> 01:13:33,730
Jah, ma sooviksin seda teile näidata.

1114
01:13:34,070 --> 01:13:36,250
Olgu, lähme siis vaatama
seda.

1115
01:13:37,050 --> 01:13:38,830
Kohvikusse. Hea küll, kallis.

1116
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Ta on seal kogu aeg. See on kella saanud
välja. Ma lähen koju.

1117
01:14:02,340 --> 01:14:04,020
Fantastiline. Ilusat õhtut, Amy.

1118
01:14:05,140 --> 01:14:07,440
Nii, kallis, kuula ikka veel. See on
sinu jaoks oluline.

1119
01:14:08,340 --> 01:14:10,240
Vinny, see tähendab minu jaoks maailma.

1120
01:14:10,500 --> 01:14:11,980
Olgu, siis teeme selle teoks,
ah?

1121
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
Tere.

1122
01:14:21,460 --> 01:14:25,000
Willow, see on Robert, minu elukaaslane
kuritegevus.

1123
01:14:25,540 --> 01:14:27,600
Hei, kuidas sul läheb? Hei, kuidas sul läheb?

1124
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
Oh, hei.

1125
01:14:29,460 --> 01:14:30,460
Hea küll.

1126
01:14:30,680 --> 01:14:32,680
Jah. Jah. Olgu.

1127
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
Hea küll.

1128
01:14:34,400 --> 01:14:39,580
Oh, jah. Olgu. Tere, rõõm kohtuda.
Ja ausalt, sina

1129
01:14:39,580 --> 01:14:46,300
on ilmselt kreekeriga hakkama saanud

1130
01:14:46,300 --> 01:14:47,680
tegur. Ei. Jah.

1131
01:14:48,140 --> 01:14:50,020
Hei, kuidas sul läheb, Patrick?

1132
01:14:50,740 --> 01:14:52,980
Ma ei räägi relvast.

1133
01:14:53,740 --> 01:14:55,160
Igatahes pane jutt kinni.

1134
01:14:55,420 --> 01:14:58,400
Mul on üheksa teie ekspressi.

1135
01:14:58,860 --> 01:14:59,980
Üheksa neist.

1136
01:15:01,320 --> 01:15:04,780
Ma ütlesin, et tehke seda.

1137
01:15:08,300 --> 01:15:09,520
Tehke seda minuga.

1138
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
Bobby. Robert.

1139
01:15:14,780 --> 01:15:16,140
Minu sõber Robert Roberto.

1140
01:15:17,480 --> 01:15:18,680
Mida te näidendist arvate?

1141
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Võluv.

1142
01:15:20,380 --> 01:15:25,460
Elav ja ilmselgelt on see tõsi. jah,
jah, jah. Väga võluv. Väga, uh...

1143
01:15:25,460 --> 01:15:26,740
Väga elujõuline.

1144
01:15:27,380 --> 01:15:28,620
Nii palju nohikuid.

1145
01:15:28,840 --> 01:15:30,100
Nii palju nohikuid.

1146
01:15:30,340 --> 01:15:34,420
Teie pulmatõotus oli lause a
pool.

1147
01:15:35,260 --> 01:15:38,980
Nagu... ma nagu, mida kuradit?

1148
01:15:40,220 --> 01:15:41,460
Midagi sellist.

1149
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
Jah.

1150
01:15:44,240 --> 01:15:48,520
Robert. Mis see on? Kuidas sa näed
ise?

1151
01:15:50,510 --> 01:15:54,210
kas sa näed ennast? Kuidas sa vaatad
ise? Kuidas sa tahad, et maailm

1152
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
tajub sind?

1153
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
Mida sa sellega mõtled?

1154
01:15:57,910 --> 01:16:02,010
See tähendab, et igaüks näeb iseennast
mingil moel, eks? See on see, kes sa oled

1155
01:16:02,010 --> 01:16:08,190
inimesena. Näiteks täna õhtul
mina, olen sädelev kivirongi töötaja, kes

1156
01:16:08,190 --> 01:16:12,970
armastab nahka, võib-olla orjust.

1157
01:16:15,010 --> 01:16:18,510
On see üks õhtu, kunagi ei meeldi, nii et
kuidas sa ennast näed?

1158
01:16:23,560 --> 01:16:29,380
Tead, ma pean ennast omamoodi a
klassikaline mees, tead, nagu a

1159
01:16:29,380 --> 01:16:35,480
klassikaline auto, mitte vanaaegne, vaid
tead, klassika.

1160
01:16:35,680 --> 01:16:36,680
Jah.

1161
01:16:38,260 --> 01:16:39,900
Ja sellepärast inimesed lahutavadki.

1162
01:16:41,100 --> 01:16:47,480
Hei, me peame tööd tegema
selle peale. Hea küll. See ei ole tegelikult

1163
01:16:47,480 --> 01:16:48,620
parim vastus. Mulle meeldivad autod.

1164
01:16:49,380 --> 01:16:51,120
Noh, nad teavad neist midagi. I
armastus.

1165
01:16:51,640 --> 01:16:53,840
Meeste autodesse sõitmine ratsutavatest meestest.

1166
01:16:56,800 --> 01:16:59,200
Olgu. Siin on praegu veidi soe.

1167
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Oh jumal. Sa võid selle endale jätta.

1168
01:17:03,300 --> 01:17:04,540
Niisiis, kas oleme valmis poodi rääkima?

1169
01:17:05,620 --> 01:17:06,720
Jah, tead mida?

1170
01:17:08,280 --> 01:17:11,520
Mida sa ütled, ma arvan, et ma peaksin olema
lahkudes?

1171
01:17:12,120 --> 01:17:13,980
Ma tulen tagasi ja võtan sulle meelepärased
tund.

1172
01:17:14,220 --> 01:17:15,400
Ma võin ta kaasa võtta.

1173
01:17:15,690 --> 01:17:20,610
koju. Mul on 1989 aasta Honda Civic, mis teil
alustamiseks tuleb vajutada. Ma ei müü

1174
01:17:20,610 --> 01:17:21,790
seda suruma. Sama hästi võib see olla raske.

1175
01:17:23,250 --> 01:17:24,990
See kõlab suurepärase ideena.

1176
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
Olgu.

1177
01:17:27,450 --> 01:17:28,450
Näeme kodus.

1178
01:17:29,390 --> 01:17:30,650
Tore oli sinuga kohtuda.

1179
01:17:54,960 --> 01:17:56,220
Vabandust, oleme suletud.

1180
01:18:42,090 --> 01:18:43,470
Sa näed välja nagu Colin Farrell.

1181
01:18:44,350 --> 01:18:45,970
Tänan komplimendi eest, poiss.

1182
01:18:46,690 --> 01:18:47,690
Midagi on.

1183
01:18:48,270 --> 01:18:50,130
Lassie, tule alla.

1184
01:18:51,030 --> 01:18:52,550
Ma vajan, et sa jääksid paigale.

1185
01:18:52,830 --> 01:18:53,890
Okei, ebaviisakas.

1186
01:18:54,250 --> 01:18:57,510
Ja kindlasti nahk suurem.

1187
01:18:59,470 --> 01:19:00,910
Vince? Tõsiselt?

1188
01:19:02,050 --> 01:19:03,630
Mida kuradit sa siin teed?

1189
01:19:03,930 --> 01:19:05,130
Kas sa tead seda meest?

1190
01:19:05,810 --> 01:19:08,290
See pätt töötas mu poja heaks.

1191
01:19:09,390 --> 01:19:10,390
Seal.

1192
01:19:17,040 --> 01:19:20,300
Sa näed veidi karm välja
servad. Ma arvasin, et sa võiksid kasutada kena

1193
01:19:20,300 --> 01:19:21,300
kohvi kohe.

1194
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
Jah.

1195
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
Poputame pähkleid.

1196
01:19:27,780 --> 01:19:31,860
Vincentil kulub natuke aega, enne kui tema kätte saab
vana perse siin. Igatahes, tule tagasi

1197
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
Tule tagasi.

1198
01:19:33,600 --> 01:19:34,600
Tule tagasi.

1199
01:19:47,099 --> 01:19:48,099
Oh, kurat.

1200
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Persse.

1201
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
kurat.

1202
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
Tere,

1203
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
tule nüüd.

1204
01:20:04,820 --> 01:20:05,920
Pead pead tõstma.

1205
01:20:06,740 --> 01:20:08,200
Ma tellisin sulle Uberi. Lähme.

1206
01:20:18,800 --> 01:20:19,940
Peame kasutama teie telefoni.

1207
01:20:20,880 --> 01:20:22,580
Minu telefon on klientidele.

1208
01:20:23,160 --> 01:20:25,240
Ma sain selle.

1209
01:20:26,560 --> 01:20:27,800
Kaks džinni ja soodat.

1210
01:20:28,780 --> 01:20:30,320
Anna nüüd meile see neetud telefon.

1211
01:20:35,360 --> 01:20:36,279
Meil on lahe.

1212
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Meil on lahe.

1213
01:20:37,980 --> 01:20:39,420
Ma ei öelnud midagi.

1214
01:20:41,300 --> 01:20:42,620
Ma olen kuradimise lõpetanud.

1215
01:20:44,640 --> 01:20:46,380
Ja me kõik lihtsalt istume.

1216
01:20:47,500 --> 01:20:49,720
Ja jooge mõnus, külm, härmas jook.

1217
01:20:51,020 --> 01:20:53,580
Ma arvan, et ma lähen koos ühe joogiga
sina. Sa oled kuradi hull.

1218
01:20:54,920 --> 01:20:58,420
Mu väike sõber siin ütleb teisiti.

1219
01:21:43,840 --> 01:21:44,880
Jalutage minuga.

1220
01:21:47,340 --> 01:21:49,380
Leiame vastuse.

1221
01:21:52,580 --> 01:21:56,600
Kui sa minuga räägid, võib natuke aega minna.

1222
01:21:59,020 --> 01:22:01,540
Hei, see olen mina.

1223
01:22:02,700 --> 01:22:03,780
Vinnie Bullocki kutse.

1224
01:22:04,480 --> 01:22:06,580
Vean kihla, et sa ei oodanud mind siin näha,
ah?

1225
01:22:07,680 --> 01:22:11,100
Ma pean teile ütlema, et teate, et olen teinud a
palju halbu asju mu elus.

1226
01:22:11,770 --> 01:22:15,490
Aga üks hea asi, mida ma olen teinud, on
abielluda selle tädi Jeminaga.

1227
01:22:16,510 --> 01:22:17,850
Ja sa andsid ta mulle.

1228
01:22:18,790 --> 01:22:20,290
Ma ei taha seda segamini ajada.

1229
01:22:21,650 --> 01:22:22,650
Nii et tänan teid.

1230
01:22:23,050 --> 01:22:24,670
Tänan, et jäite minuga.

1231
01:22:28,290 --> 01:22:29,910
See oli ilus palve, mu poeg.

1232
01:22:30,950 --> 01:22:33,930
Oh, Jeesus, isa. Ma ei teadnud, mis ta
oli siin sees.

1233
01:22:34,970 --> 01:22:36,570
Kas ma saaksin teid aidata
koos?

1234
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
Ei.

1235
01:22:45,580 --> 01:22:49,620
Tead, mul on palju asju, mis...
Pea vastu, isa.

1236
01:22:53,480 --> 01:22:54,480
Jah.

1237
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
Mida?

1238
01:22:57,880 --> 01:23:03,480
Sa puudutad teda, puudutad üht juuksekarva tema peal
pea, aita mind jumal, ma...

1239
01:23:03,480 --> 01:23:06,500
Oota, Finn.

1240
01:23:06,780 --> 01:23:08,500
Kurat sa mõtled, oota?

1241
01:23:11,640 --> 01:23:12,980
Isa, ma pean minema. vabandan.

1242
01:23:13,320 --> 01:23:14,600
Õnnistagu sind, mu poeg. Jah.

1243
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
Jah.

1244
01:23:27,540 --> 01:23:31,700
Kuule, ma ei tea, mis su mäng on.
Mind ei huvita, mis su mäng on. Aga ma olen

1245
01:23:31,700 --> 01:23:36,940
ütlen sulle praegu, paned ühe
sõrm tema peal. Sa teed kõike seda

1246
01:23:36,940 --> 01:23:41,360
talle haiget teha. Ma tulen sinna alla
isiklikult. Ma lõikan su pallid ära. I

1247
01:23:41,360 --> 01:23:45,560
sööda neid sulle nagu siga, keda sa
on. Siis ma leian su ema. I

1248
01:23:45,560 --> 01:23:48,440
tule sinna alla oma ema juurde. Ja mina
kas... Ben?

1249
01:23:49,200 --> 01:23:50,560
Ben! Tere?

1250
01:24:04,330 --> 01:24:05,530
Ma ütlesin, et istu maha, puu.

1251
01:24:06,430 --> 01:24:07,890
Istu maha. Nüüd!

1252
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Nüüd!

1253
01:24:10,070 --> 01:24:11,070
Hästi.

1254
01:24:11,770 --> 01:24:13,290
Hoidke seda. Hoidke kinni!

1255
01:24:14,830 --> 01:24:18,470
Teate, kui palju määrdunud väikseid sõrmi
kas õuna koort ei saaks?

1256
01:24:18,850 --> 01:24:19,850
Kaheksa väikest sõrme.

1257
01:24:33,520 --> 01:24:35,820
Ma käskisin sul vait olla!

1258
01:24:37,400 --> 01:24:39,460
Ära tee seda! Vinny! Vinny!

1259
01:24:40,880 --> 01:24:41,320
Sina

1260
01:24:41,320 --> 01:24:49,420
vaja

1261
01:24:49,420 --> 01:24:51,560
püssi proovima. Pange see nüüd põrandale.

1262
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Astuge eemale.

1263
01:24:53,740 --> 01:24:55,160
Tee seda. Ma saan ta kätte.

1264
01:24:55,680 --> 01:24:56,740
Enne kui ma su kätte saan.

1265
01:24:57,860 --> 01:24:58,880
Kas see on see, mida sa tahad?

1266
01:24:59,540 --> 01:25:00,540
Pane maha!

1267
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
Nüüd!

1268
01:25:03,870 --> 01:25:05,130
Olgu, sa said mind aru.

1269
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
Topelt kaheksa.

1270
01:25:19,950 --> 01:25:21,970
Tule tagasi, tule tagasi, tule tagasi.

1271
01:25:22,370 --> 01:25:23,650
Tule tagasi, sa kirp tõrvikus.

1272
01:25:23,890 --> 01:25:24,890
Olgu.

1273
01:25:26,670 --> 01:25:27,670
Miks?

1274
01:25:30,730 --> 01:25:34,690
Olgu, nüüd võite olla kõhnad tüdrukud
siin. Oh, mida?

1275
01:25:34,930 --> 01:25:35,930
Oh, jah.

1276
01:25:36,770 --> 01:25:37,530
Ma olen nii

1277
01:25:37,530 --> 01:25:43,970
vabandust.

1278
01:25:44,830 --> 01:25:45,990
Olgu, pole midagi.

1279
01:26:12,650 --> 01:26:14,170
Panin vesti selga.

1280
01:26:14,610 --> 01:26:16,010
Mis sa arvad, ma olen loll?

1281
01:26:16,770 --> 01:26:20,510
Selle iirlase vastu tulles teadsin
mida ta kavatses teha.

1282
01:26:20,930 --> 01:26:23,230
Lihtsalt õnnelik, et ta mind sisse ei tulistanud
nägu.

1283
01:26:23,970 --> 01:26:26,890
Nii et nüüd on see igati õnnelik
lõppu.

1284
01:26:28,410 --> 01:26:29,430
proua Pendleton?

1285
01:26:30,230 --> 01:26:33,270
Tegelikult on see agent Morris. See on minu
partner, agent James.

1286
01:26:34,730 --> 01:26:36,230
Aga sa haarasid mu tagumikust.

1287
01:26:36,650 --> 01:26:37,970
See kõik oli vaid osa tähelepanu hajutamisest.

1288
01:26:39,110 --> 01:26:41,530
Vau, FBI on muutunud, ah?

1289
01:26:52,290 --> 01:26:53,970
Kuidas see iirlaste tööga on?

1290
01:26:56,970 --> 01:26:57,970
Noh,

1291
01:26:59,170 --> 01:27:02,710
Ma pean teile ütlema, et oli hea tunne poputada
et iirlane otsmikul.

1292
01:27:03,450 --> 01:27:05,130
Ja nad said ka Diablo.

1293
01:27:05,550 --> 01:27:06,610
Nii et see on õige.

1294
01:27:06,890 --> 01:27:09,230
Ma ei pea enam tema pärast muretsema
kas.

1295
01:27:09,810 --> 01:27:12,050
Ja muidugi Falcone.

1296
01:27:12,440 --> 01:27:15,580
Ja tema lollid, nad läksid kauaks ära
aega.

1297
01:27:16,240 --> 01:27:18,180
Nii et nüüd on see minu jaoks tasuta ja selge.

1298
01:27:19,120 --> 01:27:22,800
Nii et nagu vanasõna ütleb, olen ma a
täppidega leopard.

1299
01:27:23,540 --> 01:27:25,520
Aga kes teab?

1300
01:27:26,460 --> 01:27:28,140
Ma arvan, et proovin muutuda.

1301
01:27:54,790 --> 01:27:55,790
Tere,

1302
01:28:00,970 --> 01:28:02,230
boss, nad on teie ja teie jaoks valmis
poisid.

1303
01:28:05,010 --> 01:28:06,610
Kas olete kindel, et keegi pole midagi näinud?

1304
01:28:07,430 --> 01:28:09,110
Kõik on hästi. Keegi ei näinud midagi.

1305
01:28:11,630 --> 01:28:13,250
Me ei vaja eelmise korra kordamist.

1306
01:28:14,010 --> 01:28:15,730
Ingel kõnnib meie peale ja kõik.

1307
01:28:16,130 --> 01:28:17,130
Ma vannun, boss.

1308
01:28:17,450 --> 01:28:18,790
Kõik on hästi. See on tihe.

1309
01:28:29,490 --> 01:28:30,490
Hoolitse, kullake.

1310
01:29:01,520 --> 01:29:04,300
Lint, see on õige.

1311
01:29:18,040 --> 01:29:19,600
Kas ma ei kohtle sind hästi?

1312
01:29:19,960 --> 01:29:24,600
Kas minu äritavad ei ole teid muutnud
elu paremaks?

1313
01:29:25,200 --> 01:29:29,120
Nüüd tahab keegi minu messil vastu pidada
jagada?

1314
01:29:29,720 --> 01:29:31,420
Keegi ei pahanda teid, söör.

1315
01:29:31,920 --> 01:29:33,920
Hmm. Kas teil on küpsiseid?

1316
01:29:34,860 --> 01:29:35,880
Jah, palju.

1317
01:29:36,580 --> 01:29:37,820
Inimesed, kes ostavad küpsiseid?

1318
01:29:38,500 --> 01:29:42,920
Jah, me ostame väga head, kui meil aega on
seda müüa.

1319
01:29:43,380 --> 01:29:46,320
Millest sa räägid, kui sul on
aega?

1320
01:29:46,980 --> 01:29:49,740
Jah, see on meie ajalooõpetaja hr.
Platt.

1321
01:29:50,620 --> 01:29:53,000
Hei, Abigail, vaata mind, poiss.

1322
01:29:56,620 --> 01:29:58,000
Räägi mulle sellest Mr.

1323
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
Platt.

1324
01:29:59,440 --> 01:30:04,000
See on kogu kodutöö, mida ta meile teeb.
Teeme sellest palju asju raskeks.

1325
01:30:04,340 --> 01:30:07,820
Meie vanemad ei lase meil seni midagi teha
meie kodutöö on tehtud.

1326
01:30:08,040 --> 01:30:11,420
Ja selleks ajaks on juba hilja müüa
küpsised.

1327
01:30:11,900 --> 01:30:13,180
Jah, ta on väike nõme.

1328
01:30:13,800 --> 01:30:16,520
Ta ütles meile, et meil on aega mängida ja
meil on aega õppida.

1329
01:30:16,820 --> 01:30:17,820
Tal pole vaja.

1330
01:30:20,340 --> 01:30:22,460
Kuidas on lood õpetajatega tänapäeval?

1331
01:30:23,860 --> 01:30:25,700
Ei lase lastel olla lapsed, ah?

1332
01:30:26,700 --> 01:30:28,340
Kas keegi teab kus see mees elab?

1333
01:30:29,690 --> 01:30:30,830
Jah, ma tean.

1334
01:30:31,610 --> 01:30:32,790
Olgu, kuulake.

1335
01:30:33,630 --> 01:30:35,630
Me tegeleme selle probleemiga
sinu jaoks.

1336
01:30:39,010 --> 01:30:40,350
Nüüd minge kõik koju.

1337
01:30:41,490 --> 01:30:43,290
Ärge muretsege teise asja pärast.

1338
01:30:44,110 --> 01:30:48,150
Joey, vaata, et nad saaksid natuke
midagi ekstra, ah?

1339
01:30:48,370 --> 01:30:49,370
Hea küll, boss.

1340
01:30:58,670 --> 01:30:59,670
Pole kindel.

1341
01:31:00,610 --> 01:31:01,610
Tere, Bruce.

1342
01:31:07,190 --> 01:31:09,030
Ma pidin vestlema.

1343
01:31:13,690 --> 01:31:15,830
Abi! Abi! Oh appi! Abi!

1344
01:31:37,420 --> 01:31:40,700
Stseen 31, gamma, võta üks, lõpeta see.

1345
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
Vau.

1346
01:31:42,800 --> 01:31:44,500
Kas mul ikka on, jah, nii oli?

1347
01:31:46,320 --> 01:31:47,320
Sa oled see.

1348
01:31:48,860 --> 01:31:50,000
See on okei, see on okei.

1349
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
Sa oled see.

1350
01:31:53,060 --> 01:31:54,080
Hei, edu häälega.

1351
01:31:54,300 --> 01:31:56,900
Jah, las ma võtan veel ühe suutäie
lasanje, Jared.

1352
01:31:57,320 --> 01:31:58,320
Sa oled see, Zach.

1353
01:31:58,760 --> 01:32:03,040
John, Jay Delbert, kas ta on hea
järjepidevus lasanjel? Jah, ta on

1354
01:32:03,240 --> 01:32:06,680
Olgu. Hea küll. 43. stseen, võta 182.

1355
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
Stseen 43, alfa, võta 7.

1356
01:32:10,220 --> 01:32:11,940
Ja tegevus.

1357
01:32:12,300 --> 01:32:15,120
John, ma vajan sinult palju liigutust.

1358
01:32:15,500 --> 01:32:16,720
Ma annan endast parima.

1359
01:32:16,940 --> 01:32:17,940
Ei piisa.

1360
01:32:18,160 --> 01:32:20,300
Ma ei tea, aga ma vajan rohkem.

1361
01:32:20,940 --> 01:32:21,980
Olgu, okei.

1362
01:32:22,320 --> 01:32:25,060
Kas sa tahad, et ma oleksin, nagu, võib-olla, nagu
rohkem animeeritud?

1363
01:32:25,580 --> 01:32:28,880
Jah. Sa pole kunagi piisavalt animeerinud.

1364
01:32:29,660 --> 01:32:33,960
No ma proovin. Tead, mul oli väga
murettekitav lapsepõlv üles kasvades.

1365
01:32:34,730 --> 01:32:36,370
Sa oled mulle nii karm.

1366
01:32:37,130 --> 01:32:38,390
Sa oled nii raske.

1367
01:32:38,650 --> 01:32:39,830
See pole nii armas.

1368
01:32:40,150 --> 01:32:41,990
Ma ei tea, kas ma saan niimoodi töötada.

1369
01:32:42,650 --> 01:32:43,650
Sa oled vallandatud.

1370
01:32:45,110 --> 01:32:46,150
Jah, mine madalamale.

1371
01:32:46,750 --> 01:32:48,590
Natuke madalam.

1372
01:32:50,150 --> 01:32:56,030
Olgu, pane nüüd oma pea lihtsalt a
natuke vasakule ja mine madalamale.

1373
01:33:11,470 --> 01:33:12,670
Kas Dean Martin palun?

1374
01:33:13,190 --> 01:33:14,190
Ta on peal.

1375
01:33:16,150 --> 01:33:19,670
See peab olema tarretis, et neid riistasid moosida
niimoodi, ah?